就在起火之前，有人看到一个男子在工厂外踱来踱去。
A man was seen prowling around outside the factory just before the fire started.
召集了一大群人在制片厂外面。
200名工人在工厂外进行围厂执行罢工。
贵厂外籍劳工占据全体劳工的百分之几？
倾倒在山西省朔州市神头二电厂外面的煤灰。
Coal ash dump outside the Shentou number two power plant, Shuozhou, Shanxi province.
洪水已经到达工厂外，不过厂内还没有洪水。
The floodwaters at Fort Calhoun are outside the plant. There is no water inside the plant.
戴维在一家炉厂工作。工厂外部的墙被漆成了蓝色。
David worked in an oven factory. The outer walls of the factory were painted blue.
全国各地书商的卡车就停在印刷厂外等待付梓的新书。
The trucks of book sellers from all over the country parked outside the printing factory to wait for the books.
在郑州，这样的程序就在工厂外的同一个海关设施里进行。
In Zhengzhou, the process happens in the same customs facility just outside the factory.
巨大传送带的架子已经从炼铝厂外面一路蜿蜒至大山的山脚。
Already, the skeleton of an enormous conveyor belt snakes out of the refinery and up to the foot of the mountain.
分析了模具厂外贸部门的人员流失问题，提出了解决方法。
Analyzed the HR problem of foreign trade department in mould factory, provided the solution.
他们都会在工厂外面排队等工作，为了工作拼个你死我活。
They'd be tearing each other to pieces on the lines outside factories waiting for jobs.
目的：了解上海某工厂外来未婚女工生殖健康知识现状及需求。
Objective: to understand the reproductive health knowledge status and demand of unmarried floating female workers in a factory of Shanghai.
十年前，穷困的农民工聚集到像东莞这样的城市的工厂外，拼命地工作。
A decade ago, impoverished migrants gathered outside factories in cities like Dongguan, desperate for work.
介绍了冠山矿洗煤厂厂外尾煤泥水絮凝试验的方法、结果和分析情况。
This paper introduces the method, analysis and result of tail slime water flocculating test in the outside of washing plant in Guanshan Coal Mine.
在全厂停电时不能从厂外取得可靠厂用电源时，应装设备用汽动给水泵。
When the entire factory power break down and cannot obtain the reliable power for the factory use from outside, there is a need to install the spare steam water supply pump.
以设计实例为依据，确定管架防火间距；阐明厂外管架总图设计的原则。
Based on design practices, define space of fire proof pipe rack, and elaborate design principle of pipe rack of outside plant.
工人在工厂外被接受采访，并且一个调查人员亲身在里面工作了一个月来收集信息。
Workers were interviewed away from the factory, and an investigator then spent a month working inside it to gather more information.
他并没有说，在工厂外面，矗立着许多锈迹斑斑的战斗机，如电影场景的布景一般。
He doesn't say, although the rusting fighter planes sit outside the factory, like relics from a movie set.
相反，乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款，当时一名参会的人员如是说。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
她说，当地警方不愿意帮助这些寻找孩子的家长，在一家工厂外他们甚至向家长索要好处。
The local police, she said, were unwilling to help. Outside one factory, she said, they even demanded bribes.
采用MELCOR和MACCS程序对秦山核电厂全厂断电事故的源项和厂外后果进行计算。
Source term and off-site consequences in the case of a station blackout (SBO) accident were analyzed for Qinshan Nuclear Power PIant (QNPP) using MELCOR and MACCS codes.
今年八月份，在深圳龙华工业园，我的妻子和我曾和富士康工厂外的两个街边小贩有过一次交谈。
My wife and I stopped to talk to two peddlers outside the Foxconn plant in Longhua this August.
今年八月份，在深圳龙华工业园，我的妻子和我曾和富士康工厂外的两个街边小贩有过一次交谈。
My wife and I stopped to talk to two peddlers outside the Foxconn plant in Longhua this August.
应用推荐