不过有一点是可以确定的，那就是玩具厂商利润率会下滑，而玩具的零售价会上涨，原因是制造商在安全检测方面要花更多的钱。
One thing, however, is already clear: toy makers' profit margins are likely to shrink and retail toy prices are likely to rise as manufacturers spend more on safety and quality checks.
AMD将赌注压在了微处理器上——这将依赖其它厂商供应剩余的芯片——它能够和英特尔竞争，给予PC制造商更多的选择。
AMD is betting that by devoting itself to microprocessors-and relying on others to supply the remaining chips-it can compete against Intel by giving PC-makers more choice.
一些汽车制造商与电池厂商结盟，以保证电池的供给并技术的获取。
Some carmakers are forming partnerships with battery-makers to ensure supplies and gain access to technology.
世界上最大的船舶制造厂商，韩国现代重工股票大跌6.6% .世界上最大的存储芯片制造商，韩国海力士半导体股价下跌3.3%。
Hyundai Heavy Industries co., the world's biggest shipbuilder, slumped 6.6 percent. Hynix Semiconductor, the world's second-largest memory chip maker, fell 3.3 percent.
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers.
去年年末，6个日本的汽车制造商包括丰田汽车，本田汽车尼桑汽车这些在泰国已经存在业务的厂商，他们表明了对生产环保车的兴趣。
Late last year six Japanese carmakers (including Toyota, Honda and Nissan, all of which have existing operations in Thailand) expressed interest in producing eco-cars.
白宫开出的条件在周四晚间摆在了汽车制造商面前，经过讨论，厂商们在午夜接受了条款。
The White House's terms were put before carmakers late on Thursday and agreed in late-night discussions.
然而，最令外国汽车制造商担忧的是中国汽车厂商极为低廉的售价。
But what most worries foreign carmakers is the Chinese firms' ultra-low prices.
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chipmakers, have been slow to cater to the solar industry.
监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。
Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
日元价格低可以使汽车制造商和电子产品厂商获益，因为低价日元可以保证日本产品在海外市场的低价位。
Carmakers and electronics firms in particular benefit from a weak yen, which keeps prices low for overseas customers.
与个人电脑制造商的供货商们相比，智能手机OEM厂商的供货商们进化出了一种大为不同的DNA。
Component vendors supplying to smartphone OEMs have evolved a much different DNA than those supplying to PC makers.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
电子产品制造商、汽车厂商和娱乐公司的高管们都在卖力地宣扬他们的最新产品，或许有一些人最终会购买这些新玩意吧。
Executives from electronics makers, car manufacturers, and entertainment companies will make splashy sales pitches for their latest products and, maybe, some people will eventually buy them.
玩具制造商也抱有同样想法，这些厂商销售埃维尔•克尼维尔小模型人像已经赚了三亿五千万美元，模型小人坐在自己的小摩托车上会飞速的穿越模拟的火环，还飞跃16堵墙。
So too did the toymakers, earning $350m from the selling of Evel Knievel figures who, on their little bikes, would crash through simulated rings of fire and 16-piece brick walls.
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market, at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
当提到钠和钾时，现代食品制造商和厂商已经破坏了我们的自然新陈代谢过程。
When it comes to sodium and potassium, modern food producers and vendors have sabotaged our natural metabolic processes.
几乎所有主要的自行车制造商使至少一个巡洋舰模型，并有新的厂商了。
Nearly every major bike manufacturer makes at least one cruiser model, and there are new manufacturers out there.
硅的生产厂商，过去其最大客户一直是芯片制造商，已经开始慢慢迎合太阳能产业。
Silicon producers, whose biggest customers were always chip makers, have been slow to cater to the solar industry.
在现有的导航系统中，嵌入式的解决方案已成为当前研究的热点，成为各大厂商和制造商的竞争核心。
In the existing navigation systems, embedded solutions became the focus of research and competitive core of firms and manufacturers.
这些经销商有可能将为别的制造商销售土星品牌汽车，有可能会是外国厂商。
These dealers would sell vehicles under the Saturn brand made by other manufacturers, possibly from overseas.
为共同品牌与其他厂商的食物和饮料，和品牌特许经营权的制造商的其他商品和服务都具有的潜力。
Co-branding with other manufacturers of food and drink, and brand franchising to manufacturers of other goods and services both have potential.
其制造商绿帝公司为台湾园艺工具专业厂商，致力于不断研究和开发满足用户需求的新产品。
It's producer, GREEN KING, is a professional garden tool manufacturer in Taiwan, will continue to research and develop the new products to meet customer's demands constantly.
不像西方汽车厂商那样，中国的汽车制造商与俄罗斯本国的生产厂家进行的是迎面竞争。
Unlike Western carmakers, Chinese ones compete head-on with Russia's indigenous manufacturers on price.
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers. "the big difference between U."
在被评定的18家主要制造商和消费电子厂商中，微软和任天堂仍被排在末位。
At the other end of the scale of 18 leading manufacturers of consumer electronics Microsoft and Nintendo continue to be criticized as poor global citizens.
在被评定的18家主要制造商和消费电子厂商中，微软和任天堂仍被排在末位。
At the other end of the scale of 18 leading manufacturers of consumer electronics Microsoft and Nintendo continue to be criticized as poor global citizens.
应用推荐