我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
卷边毛刺不应很容易形成，也不应太大。
样品室使用最频繁的卷边针法是包缝缘边针迹。
The hemming method most frequently utilized in the sample room is the plain hem stitch.
可选装预扩幅、归中等部件，适用于卷边的织物。
Pre-spreading part and centering device are optional parts, suit for edge curling fabrics.
检查接缝处，是否仔细地卷边了，缝合前是否压平整或者拷边了。
Look for seams that have been carefully rolled and folded before being stitched down or have been 'taped,' or sewn over with a narrow strip of fabric.
楼上，大约30名年轻的工人一边听收音机广播，一边用缝纫机卷边。
Upstairs about 30 young staff work their sewing machines, hemming as the radio hums.
方法：用背侧卷边石膏固定治疗克雷氏骨折，术后早期行功能锻炼。
Methods: Fixing treating the Colles Fracture with wrapping sides plaster, Function exercises at the early period after operation.
在他漫长的职业生涯和学术探索，卷边，已成为一个强大的亚马逊倡导。
In his long career of exploration and scholarship, Hemming has become a powerful advocate for the Amazon.
针对卷边盖压入模压盖后盖高的问题，对上模、限位块进行了改进设计。
This is a problem that dust shield is too high after pressed into curling shield, we improved cope match-plate pattern and limit block.
本文旨在通过卷边过程中管子受力状态及变形特点分析，揭示卷边变形行为；
The deformation behaviour is explained based upon loading state and deformation feature during inversion of the tube.
而翼缘非全部有效的卷边槽钢、Z形钢毫无对称性，使应力分析计算十分复杂。
Lipped channel and Z section with compression flange not fully effective, have no more any symmetry, so that their stress analysis become quite complicated.
本发明是压板，属于防止写字时本子卷边的文具技术领域，解决小学生写字时本子卷边的问题。
The present invention relates to a paperweight board, belonging to the field of stationery technology, aimed at preventing exercise-book edge from curling when schoolchild writes on it.
双圈防护网结构：用冷拔碳钢丝焊接成网筒状卷边与网面一体，用连接附件与钢管支柱固定。
Structure: the edges are cylingder rooled with colddrawn lowcarbon steel wire, forming a whole with the mesh sheet.
二重卷边是金属罐制造工艺流程中最重要的环节，卷封滚轮是封罐机上最核心、最重要的零件之一。
Double-seam is the most important link in canning manufacture technical process, and the seam roller is one of the most core and important components on the can seamer.
畸变屈曲作为控制冷弯薄壁卷边槽钢柱承载力的重要模式之一，正逐步受到国内外研究人员的重视。
As one of the strength-governing modes for cold-formed channel columns, distortional buckling is receiving more attentions.
这条箴言会得到证实的，如果不相信你只管去瞧瞧那些印着用卷边哥特体字母书写的诗歌的各类贺年卡。
If you don't believe me just look at all the greeting CARDS out there with this wit or wisdom scrolled up in Gothic lettering on every subject.
穿勃肯鞋的时候要注意，他们完全不适合办公室或者晚宴，最好搭配非常休闲的短裤或者卷边牛仔裤。
Tread carefully with actual Birkenstocks. Rarely appropriate the office or dinner out, they're best with ultra-casual shorts or rolled-up jeans.
太平猴魁外形两叶抱芽，扁平挺直，自然舒展，白毫隐伏，有“猴魁两头尖，不散不翘不卷边”之称。
Monkey Chief Peace hold shoots two leaves shape, flat straight, natural stretch, pekoe hidden, the "monkey-kui two sharp, ghost not Alice is not curling," said.
对昆钢热轧板卷边裂缺陷机理及成因进行了研究分析，提出了相应的预防控制措施，取得了较好的效果。
The mechanism and cause of edge cracking defect of hot-rolled strip in Kunming Iron & Steel co.
简单的凸缘卷边接合已被应用于类似的产品，GT避震口在生产过程中用四层结构进行凸缘卷边接合处理。
Simple Wulstumlage joint technology has been used in the similar products. GT flexible duct connector use four layers to join the Wulstumlage in its production process.
公司拥有该行业全套生产设备，全自动30t冲压机、剪切机、卷边机、切割机、烤漆房、300 T液压拉伸机等。
The company has a full set of production equipment in the industry, 30t automatic punching machine, cutting machine, crimping machines, cutting machines, paint room, 300t hydraulic tensile machine.
芝加哥风味也确实有薄脆款披萨，松脆有嚼劲，有如士力架一般；有些人说甚至要比要比深盘披萨和卷边芝加哥披萨更受欢迎。
Chicago does have its own thin-crust pizza -- described as crisp and crunchy like a cracker -- which, some say, is even more popular than deep dish or stuffed.
针织汗布在拔染印花工艺中极易出现卷边、色泽萎暗、 印花颜色不一致、色差等印制问题。文中分析了色泽萎暗及产生色差的原因，并提出了预防措施。
The problems existed in discharge printing of knitted undershirt cloth were analyzed, such as edge roll, dark color, and color difference prevention and measures are also presented in this paper.
根据冷轧硅钢片成材率、板形质量和横向厚度精度现状，分析了这些指标的主要影响因素，提出了通过减少热轧卷边裂、冷轧高硅产品边裂以改善上述指标的措施。
Based on the present status of the rolling yield, strip shape quality and traverse thickness accuracy of cold silicon sheet, factors to influence the above-mentioned indexes are analyzed in the paper.
而现行冷弯型钢设计规范GB 50018- 2002采用有效截面法计算受弯构件的屈曲荷载并没有考虑卷边角度的影响，不能合理的进行斜卷边Z型檩条的屈曲荷载设计。
But the current specification GB50018-2002 does not consider the effect of lip inclination, hence, it cannot be effectively used in designing inclined lipped Z-section purlins.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
在星期五祈祷开始前，成卷的祷告垫被绳扎着堆放在行路石两边。
WELL before the start of Friday prayers, rolls of MATS tied with string re waiting propped against the kerb.
我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边。
My father nudges a couple of olives toward the edge of his plate.
平时他会边看足球赛，边把蟋蟀夹进他的墨西哥玉米卷里享用。
它不仅是一本书，还是书的祖先：最早的努力，试图取代羊皮卷，而用两边都可写的页面。
Not quite a book, but an ancestor—an early effort that replaced rolled parchment and allowed text to be inscribed on two
应用推荐