国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
不过，虽然上赛季初杀气腾腾(犹忆他第一个月比赛中打出的55分火山喷发之作)，詹宁斯在整个赛季却趋于平淡。
However, while Jennings started off the season with a bang (remember that 55-point outburst in his first month of play?), he sort of leveled off down the stretch.
但是，狄宁，却仍然无法抗拒他自己的意愿和理性的反对跪在那里。
But Dinin, against his will and against all measures of sanity, was still kneeling.
而叶少宁心中却多了丝丝缕缕的酸涩。
But the leaf is rather little heart in but many in nice threads continuously acid puckery.
唐宁的入选则是那种本来是不得已之举、最后却变成神来之笔的动作之一。
And Downing's inclusion could turn out to be one of those moves forced by circumstance that end up improving the side immeasurably.
是的， 1988年汉城奥运会后李宁退役，并进入了商业界，但是他对体育的热情却丝毫未减。
Tom: Yes, after 1988 Seoul Olympic Games, Li Ning retired from sports field, and entered into the business circle. However, his passion to sports has never been less.
《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。
According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.
却易被忽视。薰衣草清香怡人，宁神镇静、放松身躯、呵护安抚情绪。
But overlooked. Lavender scent pleasant, rather calm, relaxed body, god caress appease mood.
亨宁·索伯格缺席了阿根廷站的比赛，不过其间他却解决了自己本赛季剩余的赞助问题。
Henning Solberg was absent in Argentina while he finalised his budget for the remainder of the season.
亨宁·索伯格缺席了阿根廷站的比赛，不过其间他却解决了自己本赛季剩余的赞助问题。
Henning Solberg was absent in Argentina while he finalised his budget for the remainder of the season.
应用推荐