虽然他的实验的目的是为了验证环境对植物的影响，但是他却发现许多特性是代代相传的。
Although his experiments were designed to support the ideas concerning the influence of environment upon plants, he found that many characteristics were passed on from one generation to the next.
然而，肯定还有许多人尽管掌握财经概念，却发现英语过于复杂。
But there must be many others who grasp the financial concepts but find the English too complicated.
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
在我们的研究中，剔除我们对约会者所期望的丰富多彩的对话外，在整个约会中却发现充斥着许多劣均衡。
In our research, we picked apart what we were hoping would be the juicy details of first introductions between potential matches. But what we found was a whole lot of bad equilibrium.
而那些研究最长寿老人的研究人员却揭示了一个惊人的发现，这一发现展示了一幅相对多数预测而言更少了许多暗淡的图案。
Yet researchers who study the oldest old have made a surprising discovery that presents a less bleak vision of the future than many anticipate.
当一个研究是对一个银行，却发现他们已为许多帐目，因为他们曾在一年前。
When a study was done on one bank, they found they had as many accounts as they had a year ago.
不过还好，随着时间的推移，我爸妈终于发现我固然长得不像他们，但是却比他们都漂亮许多。
But fortunately, with the passage of time, my parents finally found that although I look like them, but more than they had many beautiful.
许多人牺牲了一条手臂或者一只脚结果却发现其他的地方变灰了。
Many a man had sacrificed one arm or foot, only to find the other going grey.
研究发现，许多脊柱疾患者花费很多却疗效甚微。
Many with spinal problems pay higher costs and do not see improvements in health, a study finds.
姜也是是菜肴中不可缺少的香辛调味品，许多人愿意挑选颜色浅看上去干净的，吃的时候却发现总有怪味。
Ginger is the dishes is also an indispensable spicy condiments, and many people are willing to pick the color light looks clean, eat when they found that there are always funny smell.
许多研究生花费数年潜心钻研的论文，到头来却发现他们最初的假设就是错误的。
Most graduate students spend years doing research for their dissertations only to find out that their initial assumptions were incorrect.
科学家们已经发现了许多类似HD209458b的行星-拥有庞大的大气层，却离它们的恒星很近的运行，可怕的炎热，剧毒的大气。
Scientists have found many planets like HD 209458 b – huge gas giants that orbit hazardously close to their stars and have hellishly hot, poisonous atmospheres.
他们发现，对付营养不良和疾病花费无多却会解救许多生命。然而对抗全球变暖耗资巨大却难以得到直接的、确定性的回报。
They found that efforts to fight malnutrition and disease would save many lives at modest expense, whereas fighting global warming would cost a colossal amount and yield distant and uncertain rewards.
西方经济理论认为财政支出和经济增长的关系是相互促进的，但是经验检验却发现了许多不同的结果。
Western economic theory believes that the relationship between fiscal expenditure and economic growth is mutual promotion, but empirical analysis shows a lot of different results.
为什么许多企业在引进精益生产方式后却发现落地难？
Why many enterprises find it is difficult to carry it out after the introduction?
目前已经提出了许多用于高效地发现大规模数据库中的关联规则的算法，而对已发现规则的更新及维护问题的研究却较少。
There have been many algorithms proposed for efficient discovery of association rules in large databases. However, little work has been done on maintenance of discovered association rules.
许多人爬到了梯子的顶端，却发现梯子架错了墙。(我终于找到了为什么许多人很努力却不能成功的原因。)
Many people to the top of the ladder, finally found that they are on the wrong side of the walls. (finally we found out the reason why many people who work hard but cannot succeed.)
对于这一代人，许多领导者靠的都是固有印象(请参见前一句话)，结果却发现这些印象要么不对，要么在管理中用不上。
Many leaders have fallen back on stereotypes about the generation (see the previous sentence), only to find that they're neither true nor useful in managing.
但是许多研究却发现人们在类别建构实验中更多地采用单一维度策略。
However, many researches have shown that category construction was persistently based on a single dimension in an array.
有一次，妈妈给我买回了许多有绿也有黄的橘子，我发现绿色部分里的小窝窝变成了鹅黄色，而黄色部分里的小窝窝却变成了橘黄色，这是怎么回事呢？
On one occasion, my mother bought me a lot of yellow and green, also the orange, I found a small green become yellow, and yellow some small orange has become, this is how the case?
有一次，妈妈给我买回了许多有绿也有黄的橘子，我发现绿色部分里的小窝窝变成了鹅黄色，而黄色部分里的小窝窝却变成了橘黄色，这是怎么回事呢？
On one occasion, my mother bought me a lot of yellow and green, also the orange, I found a small green become yellow, and yellow some small orange has become, this is how the case?
应用推荐