但是这种飞毛腿的使用却出现了一些争议。
然而一些公司却出现了许多错误的。
当下雨时什么东西却出现了。
但网络教育在中国却出现了“异化”问题。
However, network education in China brings about dissimilation problem.
但是最近一轮的期酒交易却出现了前所未有的情况。
But the most recent round of en primeur trading has set a precedent.
事与愿违。而药物引起的额外死亡或肾脏问题却出现了。
It did not. However, no extra risk of death or kidney problems were seen with the drug.
但是现在，那里的许多河口和沿海地区却出现了同样的问题。
Now, many of their estuaries and coastal seas are suffering the same malady.
而当其时，却出现了投机之风，这不得不让人生出无限的担忧。
However, the fashion of speculation are now widespread, which leads to infinite worry.
任务要完成时，却出现了一个严重的bug，需要立即给予注意。
As you near completion of the task, a critical bug comes in that demands immediate attention.
维拉·帕米抑制了心率和血压的增加，却出现了低血压和心动过缓。
Verapamil inhibited the increase in both heart rate and blood pressure, however, the hypotension and bradycardia occurred in the verapamil group and requiring the treatment.
在租房市场状况不断恶化的同时，房屋销售市场却出现了一些持稳迹象。
The deteriorating rental market comes amid some signs of stabilization in the housing sales market.
在美国却出现了截然相反的情况：消费额从67%的GD p剧增到73%。
In the United States, the opposite happened: consumption surged from 67 percent to 73 percent of GDP.
每天都会有大量的网络安全事件发生，但是安全人才的储备工作却出现了问题。
Every day there will be a large number of network security incidents, but there are problems in the reserve of security personnel.
但是最近，与此截然相反的问题却出现了：在美国和其他西方国家，落后的却是男孩们。
Yet these days, the opposite problem has sneaked up on us: in the United States and other Western countries alike, it is mostly boys who are faltering in school.
但是到了后期，其法制却出现了大的倒退，遭到严重破坏，前期取得的成果丧失殆尽。
But in the later period of Liao Dynasty, its legal systems retrogressed a lot and many achievements obtained in the beginning were lost.
现在却出现了花旗银行经纪人和商业银行家们为员工活动成批预订影院座位的奇观，天啊！
Now we have the appalling spectacle of City brokers and merchant bankers block-booking seats in cinemas for their staff outings. God save us.
尽管欧洲领导人没能找出短期解决方案来结束债务危机，但是美国却出现了一缕希望的曙光。
Despite the inability of Europe's leaders to find a short-term solution to end the debt crisis, there are a few glimmers of hope in the U.S..
尽管欧洲领导人没能找出短期解决方案来结束债务危机，但是美国却出现了一缕希望的曙光。
Despite the inability of Europe's leaders to find a short-term solution to end the debt crisis, there are a few glimmers of hope in the U. s.
而我国某厂用MDEA从酸性废气中回收h2s的装置却出现了胺液降解及设备腐蚀的现像。
But the phenomenon of degradation of amin solution and equipment corrosion happened during H2S recover for acid waste gas by MDEA, in one plan of our country.
但最近一些低渗透油气田却出现了频繁的CO气体中毒事件，给油田及员工带来巨大的损失。
Recently, frequent poisoning events of CO were took place in the some low permeable oil-gas field and the crews were hurt seriously.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
诗歌的情感性最为突出，但是乾隆诗坛却出现了“抑情”与“尊情”两种区别明显的审美价值取向。
On the outstanding emotionality of poetry, there were two kind of obviously different aesthetic crieria of "emotion restrain" and "emotion respect" at the ages of Qianlong in Qing Dynasty.
间接承受吊车荷载的厂房钢柱，一般不考虑疲劳问题，但是在一些车间的钢柱上却出现了疲劳破坏。
The fatigue of steel columns indirectly subjected to crane loading is generally not taken into account. But fatigue failure occurred at the column cap in some workshops.
间接承受吊车荷载的厂房钢柱，一般不考虑疲劳问题，但是在一些车间的钢柱上却出现了疲劳破坏。
The fatigue of steel columns indirectly subjected to crane loading is generally not taken into account. But fatigue failure occurred at the column cap in some workshops.
应用推荐