其次，多巴胺能影响注意力的转移，这意味着，当一些青少年知道即将会有一个品尝毒品的机会的时候，他们无法把注意力集中在其他任何事情上。
Second, dopamine affects shifts in attention, which meant that some adolescents couldn’t focus on anything else when they knew an opportunity to consume was about to come along.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
他们也可能感觉帮助别人倍受鼓舞，但她的视线可能由她即将组建的家庭转移到当地或世界。
She may continue to feel motivated to help others, but her focus might shift from her immediate family to local and global communities.
众多分析师将目光转移到雷曼即将采取的的下一步举措上：如何处置由不良证券构成的庞大的资产组合。
Many analysts are shifting their focus to what steps Lehman will take - or announce it will take - to shed its extensive portfolio of troubled securities.
入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。
The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.
Pakrasi说他的工作组即将开展此类工作，并且已经从25毫升的培养液转移到200毫升的培养液中，也获得了类似结果。
Pakrasi says that his team is about to begin this work, and has already moved from 25 ml of culture to 200 ml with similar results.
两家公司将在即将到来的几天内通过将雅虎搜索平台转移到微软来开始实施这项交易。
The companies will begin implementing the deal in the coming days by shifting Yahoo's search platforms to Microsoft.
这是即将为陆地，海洋和水道创造转移。
This is going to create shifts for the continents, oceans, and waterways.
尽管中国的生产成本增加，有可能会促使一些企业将其生产环节移回美国，但它们还有一个更合理的选择，即将生产转移到成本更低的其他新兴国家。
Though higher costs in China might prompt some companies to move production back to the United States, a more plausible destination would be other emerging economies with lower costs.
“当一个患者发生了肿瘤，我们愿意了解详细的肿瘤信息，即将发生的转移可能是什么，”Quaranta说，“确定患者需要损伤性的治疗或者不那么破坏。”
"When a patient comes in with a tumor, we'd like to understand for that particular tumor, what are the chances that metastasis is going to occur," Quaranta said.
“当一个患者发生了肿瘤，我们愿意了解详细的肿瘤信息，即将发生的转移可能是什么，”Quaranta说，“确定患者需要损伤性的治疗或者不那么破坏。”
"When a patient comes in with a tumor, we'd like to understand for that particular tumor, what are the chances that metastasis is going to occur," Quaranta said.
应用推荐