即使最后没有实现，我也不会后悔。
SCA是一个没有微软参与的有意义标准，即使微软不支持，SCA也能够支持在微软平台上的实现。
SCA is a meaningful standard without Microsoft's involvement and SCA is able to support implementations on the Microsoft platforms, even if not supplied by Microsoft.
即使这些服务是为构造特定的方案而设计的，我们仍然能够以不同的组合方式用这些业务服务来实现原先没有预料到的方案。
Even though they have been designed for the construction of a specific set of solutions, existing business services can be combined in other ways to implement solutions that had not been anticipated.
根据发表在《心理科学》杂志上的研究，这可能是因为整数对我们来说有内在激励，即使实现他们并没有明显的回报。
Well it may be because round numbers are intrinsically motivating to us, even if there's no obvious reward for reaching them. That's according to a study in the journal Psychological Science.
据推测，法国电力公司即使没有获得担保也会继续核电站的建造。原因很简单，就是为了在美国市场上站住脚，从而实现其全球战略的雄心。
There is speculation that EDF will go ahead even without the guarantee, simply to remain in the American market and thus keep its global ambitions alive.
即使没有使用TDD方法执行操作，并在正确的实现中出现一个错误，您仍会得到误报。
Even if you don't do things the TDD way and take a crack at a correct implementation, you can still get false positives. Consider the following implementation.
你不能告诉几十万的美国人他们即使在没有现钱支付的情况下也能实现他们的美国梦——买房子，他们可以免去前两年的利息，但是，最终这些问题还是会找上门来。
You cannot tell tens of thousands of people that they can have the American dream - a home, for no money down and nothing to pay for two years - without that eventually catching up to you.
接着下一个测试必须使用不同的参数值，迫使我们实现正确的算法，以通过所有的测试，即使我们还没有开始下一个环节的重构。
However, the next test might use different parameter values, forcing us to implement a proper algorithm in order to pass both tests, even if we didn't refactor as described next.
因此，在这之前，即使很多浏览器都能够接收压缩格式，通过网络发送动态压缩后的HTTP数据一直没有实现。
So, sending dynamically compressed HTTP data over the network has remained a dream even though many browsers were ready to receive the compressed formats.
有了该节点，即使没有专业的消息传递或SQL编程知识，也可以实现这种数据检索功能。
Through this node such data retrieval capabilities can be achieved without the need for expert messaging or SQL programming knowledge.
即使我们的梦想没有实现，你也能在你努力地过程里学会很多。
Even if our dream can't come true, you'll learn much from the efforts you have made.
即使这些条件在实践中都难以实现，但有财政约束往往总比没有任何规则要好。
Even if these conditions are hard to meet in practice, fiscal constraints are often more useful than no rules at all.
实现国际卫生承诺的努力从来就没有动摇过，即使在多个方面面临多重全球危机时也是如此，我们所有人都可为此感到骄傲。
We can all be proud that the drive to reach international health commitments has never faltered, even at a time of multiple global crises on multiple fronts.
即使你没有实现自己的梦想，你还是会为自己的努力和付出而感到自豪。
Even if your dreams fail, you'll feel proud you gave it your all to accomplish them.
没有纳入的文字通常也没有其他任何字符集实现过，即使有也不能在XML中使用。
The scripts that remain uncovered typically haven't been implemented in any other character set either -- and even if they have, they aren't available in XML.
这样，我们需要在ObservableClicks.click 前加上abstract关键字来告诉编译器（或者读者）click还没有被完全实现，即使ObservableClicks.click有一个函数体。
Therefore, we need an abstract keyword on ObservableClicks.click to tell the compiler (and the reader) that click is not yet fully implemented, even though ObservableClicks.click has a body.
在另一面，你也在逐渐学习必须实现给予他人的承诺，即使是那些在做出承诺时没有深层思考的诺言。
On the flip side, you were also learning that you, too, had to fulfill promises to others, even if you had not thought too deeply about those promises while you were making them.
即使没有威利·罗曼，我们也知道，做生意，客户服务实现客户满意，客户满意推动销售增长。
It doesn't take a Willy Loman to understand that in business, customer service drives customer satisfaction and customer satisfaction drives sales.
即使没有部署任何新技术，可以实现节约大量通过鼓励办公室员工改变他们的习惯。
Even without deploying any new technology, significant savings can be realized by encouraging office workers to change their habits.
这是到目前为止最常实现的撤销功能，并且对于大多数程序来说肯定够了，即使没有达到最好。
This is by far the most frequently implemented Undo, and it is certainly adequate , if not optimal, for many programs.
这是到目前为止最常实现的撤销功能，并且对于大多数程序来说肯定够了，即使没有达到最好。
This is by far the most frequently implemented Undo, and it is certainly adequate, if not optimal, for many programs.
即使您还没有实现它，你就会开始写小说第一次在瞬间。
Before you even realize it, you'll begin writing a first time novel in an instant.
实现即使在完全没有相对数据的情况下也可重构质量好的图像的方法、和可进行这种图像重构的X射线CT装置。
Disclosed are a method for rebuilding image with good quality in the condition of no relative data and X-ray CT device which can do the image rebuilding.
现在我们应该欢庆这一天，即使我们没有获胜，这也并非一场出色的比赛。不过，我们的确要为明年实现这个目标。
Now, we should celebrate this day even though we didn't 'win and it wasn't a great game.
当你的共有基金的经理以赢利的形式出售了股票，这些赢利会作为已实现的应计税收入转嫁到你的身上，即使你没有提取它们。
When your mutual fund manager sells stock at a gain, these gains pass through to you as realized taxable gains, even though you don't withdraw them.
当你的共有基金的经理以赢利的形式出售了股票，这些赢利会作为已实现的应计税收入转嫁到你的身上，即使你没有提取它们。
When your mutual fund manager sells stock at a gain, these gains pass through to you as realized taxable gains, even though you don't withdraw them.
应用推荐