然而，最近研究人员却发现，即使快乐也有可能杀了你。
However, no one had ever investigated whether an extremely happy event could give the same result.
然而，最近研究人员却发现，即使快乐也有可能杀了你。
Recently however, researchers discovered that even joyful events can kill you.
即使快乐真的存在于某种事物中，我认为这应当是一种存在感，一种因时间感而产生的瞬间的自我满足。
If it consists in anything, then I think that happiness is this feeling of existence, this sentiment of momentary self-sufficiency that is bound up with the experience of time.
反之，你可能会感到快乐，即使快乐，在郊游与您的朋友和家人，但整体不满意你的生命或方向的准备。
Conversely, you might have felt happy, even joyful, on an outing with your friends and family, but are overall not satisfied with your life or the direction it's going.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
即使一个男孩可能很不快乐，他也很少因为忧虑而失眠。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
如果我能让他高兴就好了，即使只有他给我带来的快乐的一半也行。
If I could please him only half as much as what he did for me.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
如果我要让自己快乐，即使只有今天一天，那会怎样？
所以，当你配偶讲话的时候要倾听，并让他(或她)沉浸在当天的快乐中——即使你的当天与其相比并没有那么完美。
So, listen when your spouse speaks, and let him (or her) revel in the joys of their day-even when your day has been less than perfect by comparison.
凯文·费尔南德斯说为了家人的健康和快乐无论多么辛苦的工作他都会去做-即使这意味着一直工作没有一天的休息时间。
Kevin Fernandez says he'll do whatever it takes to make sure his family is happy and healthy — even if that means never taking a day off from work.
研究发现当人们没有集中于手上的工作时快乐就会下降，即使做的是不喜欢的事情，如跑腿的差事也是如此。
The study found that happiness falls when folks aren't focused on the task at hand, even an unenjoyable one, like doing errands.
这两句经文能够立刻带来快乐，即使你的所爱不在那里。
And these two mantras can bring happiness right away, even if your beloved one is not there.
即使你没有感到特别的快乐，形成一幅开心的面容，你的肢体语言和话语也能够给神经系统传输强烈的信号。
Even if you are not feeling especially joyful, adopt a joyful persona. Your body language and words send powerful signals to your nervous system.
即使你找不到享受此刻生活的原因，还是享受它吧。因为快乐本身就是它最好的原因。
Even when you have no reason to enjoy life now, enjoy it anyway.for joy is its own best reason.
即使是在最艰苦的环境中，这些观念也能哺育出目的、希望甚至快乐。
Even in the toughest of circumstances, these values breed purposefulness, hope and even joy.
即使他们会抱怨你不在他们身边，你的家人也会因为有一个精力充沛的爽快妈妈而快乐！
Your family will enjoy having an energetic and refreshed mom, even if they complain about your absence.
很明显，即使物质财富比去年少或是比现在少，人们也完全可以更快乐。
Clearly, people can be perfectly happy with less than we had last year and less than we have now.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。
No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.
在希望中欢乐——即使在困境中想念你的神，它会给你快乐。
"Joyful in hope" - even when things go wrong, hang on to your hope in God and it will give you joy.
快乐时光过后或许就不太快乐了，因为研究人员发现，中风危险在饮酒后立长两倍多，即使是喝了一点点酒。
Happy hour may not be so happy afterward, as researchers have found that stroke risk is more than twice as high the hour immediately after consuming alcohol, even after as little as one drink.
在我们研究的26个团队中，Tim的团队是最成功的，他们的成员也是最有参与感，最快乐的，即使他们的项目严格说来是非常有难度的。
Of the 26 teams we studied, Tim's team was the most successful and the one with the most engaged and happy people —even though its project was technically very difficult.
在我们研究的26个团队中，Tim的团队是最成功的，他们的成员也是最有参与感，最快乐的，即使他们的项目严格说来是非常有难度的。
Of the 26 teams we studied, Tim's team was the most successful and the one with the most engaged and happy people - even though its project was technically very difficult.
其他情绪，比如快乐和悲伤，被了解得更多，他说：“即使像懊悔有相当清楚的神经定位。”
Other emotions, such as happiness and sadness, are much better understood, he says: "Even things like regret have some pretty clear neural coordinates."
高山的诱惑引我回到科罗拉多，但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中，而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
他说，最快乐的民族是那些内心感觉最平等的人们，即使那意味着没那么富有。
The happiest nations, he says, are those where people feel most equal, even if that means being less wealthy.
他说，最快乐的民族是那些内心感觉最平等的人们，即使那意味着没那么富有。
The happiest nations, he says, are those where people feel most equal, even if that means being less wealthy.
应用推荐