塞曼发现，情绪上感到孤独的老年人即使在睡觉时也会保持较高的应激激素水平。
Seeman found that elderly people who felt emotionally isolated maintained higher levels of stress hormones even when asleep.
人们即使在睡觉时也不休息；
即使在睡觉的时候，他也一直听得到发动机的噪音。
He had been aware, even as he slept, of the noise of the engine.
爱德华王子：即使在睡觉的时候，我是不是仍然很帅？
此项研究的研究人员发现，即使在睡觉的时候，噪声也能提高一个人的应激激素水平。
Noise, its researchers found, raises your levels of stress hormones even while you sleep.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
作为兴奋剂它会让你保持清醒，即使差不多是在睡觉前6个小时。
As a stimulant it will keep you awake, even if used nearly six hours before bed.
躺在彼此臂弯中显然可以增进感情；而除此之外，研究还表明，不论男女，即使是在睡觉时，彼此身体上的接触也可以减轻压力。
Lying in each other's arms can certainly boost the strength of a relationship, and a study found that physical touch, even while sleeping, can reduce feelings of stress in both men and women.
虽然大多数的植物都是在白天释放氧气、夜晚休息，但沙巴蛇草则全天候的释放氧气——即使在你睡觉的时候也是如此。
While most plants release oxygen during the day and rest at night, the snake plant releases oxygen all the time - even when you sleep.
联邦航空管制局的规定禁止员工在工作时睡觉，即使是在休息时间也不可以。
即使你在课堂上睡觉也无所谓。
例如，一个新生儿妈妈很快学会在孩子安静下来时尽量睡觉，即使是在大中午。
A new mother, for example, quickly learns to try to sleep when her baby is quiet, even in the middle of the day.
他即使在冬天也开着窗户睡觉。
即使新的课程表延后了45分钟，晚上他们往往还是在原来的时间睡觉。
At night, they tended to reported going to bed at the same time, even though the new schedule freed up an extra 45 minutes.
他即使在冬天也开着窗户睡觉。
“在几小时内，它模拟太阳升起的过程，”他说 ，“不知为什么即使在你睡觉的时刻你也可以意识到它：光线透过眼睑的过程是一种舒适的感受。”
"Over a couple of hours it simulates the sun coming up, " he says. "Somehow you're aware of it even when you're asleep: the light coming through your eyelids is a luxurious feeling.
即使睡觉，自由基也在攻击你的肌肤，导致出现老化征兆。
Even while you sleep, free radicals can attack your skin and cause premature signs of aging.
我猜想，他可能在做梦追猫，所以兴奋得不得了，即使是在睡觉，他的腿也忍不住动来动去。
I imagine he is dreaming of chasing cats, and he is so excited that his legs have to do something even though he's asleep.
静息状态网络，又是也被称为“大脑的暗能量”，指的是一种低频率的大脑活动形式，这种活动形式一直保持着活跃状态，即使在人睡觉时也不例外。
Resting State Networks (RSNs), sometimes called the "dark energy of the brain", are patterns of low-frequency brain activity that are constantly active, even when a person is asleep.
静息状态网络，又是也被称为“大脑的暗能量”，指的是一种低频率的大脑活动形式，这种活动形式一直保持着活跃状态，即使在人睡觉时也不例外。
Resting State Networks (RSNs), sometimes called the "dark energy of the brain", are patterns of low-frequency brain activity that are constantly active, even when a person is asleep.
应用推荐