或许这样,即使不可能,那也能改变。
Perhaps like this, even if is impossible, that also can change.
那么,即使不可能实现的梦想也会实现。
即使不可能完成,下面的过程也会产生相同的结果。
If doing this is not possible, though, the following procedure produces the same result.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝,但除了最原始的生命形式之外,几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系,并成功地鼓励更多的消费支出,这种情况也不可能在短期内改变。
There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
有时那个标准,即使并非不可能,也是很难达到的。
Sometimes that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve.
即使信息被窥探者截获,他们也不可能将其破译。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
韦伯说,对相应演员的画面重现即使再逼真,也永远不可能与其一模一样。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
当我照镜子时,我为自己感到骄傲,即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
此外,由于气体的分子运动依赖于温度,在木星行星的低温下,即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
1890年,他提出进化是不可逆转的:“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段,即使是部分逆转,也不可能。”
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
遗憾的是,即使你一生都在旅行,也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
因为我们被怂恿要去成为的那些人都是捏造的,即使要达到理想社会的顶端是不可能的事。
Because these are all fake people that we are encouraged to be, even though it's impossible to reach that pinnacle of social perfection.
但是即使这种荣景发生改变,电力使用不可能减少。
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向,即使我们不可能被抓住?
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
即使它们不可能完全免费,但随着价格的下降,假设其成本为零有极大的好处。
Even though they may never become entirely free, as the price drops there is great advantage to be had in treating them as if they were free.
迷人的人也比长相普通的人更容易获得贷款,即使他们不可能还。
Attractive people also have an easier time getting a loan than plain folks, even as they are less likely to pay it back.
即使我不可能爱上她,至少也要努力做个好丈夫。
But if I can't possibly love her, I can at least try my best to be a good husband.
准确地设想,即使并非不可能,也是很困难的——这就是范型变化的自然特性,它们无法被预测。
It is hard, if not impossible, to imagine exactly what it would be - such is the nature of paradigm shifts, they cannot be predicted.
然而即使这并非是不可能,但要掌控它将是困难的。
对于开发测试和系统测试环境有可能是这样,但是由于其他运行时环境的限制,使得这些操作即使不是不可能的,就是不切实际的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impractical, if not impossible.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要,或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult — if not impossible — for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances. Dr.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要,或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult — if not impossible — for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances.Dr.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要,或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult -- if not impossible -- for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances.
“我认为这不可能,即使只从实际理由出发”他说。
"I think it is quite impossible, if only for practical reasons," he says.
不过,对于消息灵通人士来说,即使最不可能的事情发生了,他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
供资不可预测、短暂,或不灵活,因此即使不是不可能,至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
即使是权威告诉你不可能也并不意味着不可能。
Even if a guru tells you that something is impossible doesn't mean it is.
即使是权威告诉你不可能也并不意味着不可能。
Even if a guru tells you that something is impossible doesn't mean it is.
应用推荐