肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。
There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.
一级方程式赛车被认为是危险的。印第赛车则被认为更加危险。
Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
这样反而增加了危险，人们开始忽视标签信息，品尝含有危险浓度过敏原的食物，把自己置于危险之中。
This raises the danger that people will start ignoring the message, putting themselves at risk of consuming food that does contain a dangerous level of the allergen.
这让他处于危险之中——尽管这种危险被隐藏在轻快的节奏与杜布先生灿烂的笑容中。
This made him dangerous—though the danger was hidden in the lilting rhythms and Mr Dube's dazzling smile.
但要说现在在伦敦操作电脑的人究竟是危险分子还是身处危险，现在还不甚明了。
But it isn't quite clear whether the man who is now firing up his computer in London is dangerous or in danger.
新出版的“健康危险因素量化比较”详细讨论了危险因素对人民健康造成的影响。
The effects of risk factors on people's health is examined in detail in the newly published Comparative Quantification of health Risks.
这不是城市的神秘一面：在城市里生活会变得越来越危险，而危险的源头不只是像抢劫犯和飞车党等人为因素。
It ISN't just an urban myth: life in a city really is getting more dangerous, and the sources of peril are not just human ones like muggers and reckless motorists.
这一危险很大，但后退的危险则更大。
This danger was a great one, but the peril of retreating was still greater.
如果你并没有暴露在危险物中，就没有危险。
If something is a hazard for which are you not getting an exposure, there is no risk.
局部地图可以指引您避开某些危险，但不是所有危险。
Partial maps can navigate you through some of the danger, but not all of it.
而我们认为，不进行研究的危险比进行这项研究的危险更大。
We think that the risks of not doing research outweigh the risks of doing it.
幸运的是，堵塞本身并不是危险，危险的仅仅是它们引起的症状。
Fortunately, the blockages themselves are not dangerous. It is only the symptoms they cause that are important.
确实是这么回事，你的大脑随时都在提防着危险的降临，而危险一旦降临那么大脑会闪电般迅速的做出风险估计。
But that's precisely what it is, a lightning-fast risk assessment performed by your reptilian brain, which is ever on the lookout for danger.
正如詹姆逊所说，第一层次的这两种危险，是结构主义的危险，和庸俗唯物主义的危险。
As Jameson says, these two dangers at the first level are the danger of structuralism and the danger of vulgar materialism.
我们越来越了解危险因素，基因-环境的交互影响，危险行为的警示标志。
We know more and more about risk factors, gene-environment interactions, and warning signs of dangerous behavior.
“所以，长期危险的减少比当下的危险更重要”。
Therefore, the long-term reduction may outweigh the immediate risk.
有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
有这么多的危险水坝，很难说最最危险的是哪座。
With so many DAMS, it is hard to know where the gravest danger lies.
这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这将导致一个小危险和一个大危险。
我感觉这是泰坦尼克“飞翔”场景的汽车版，但是突然安保把我拉下来，喊道，“危险，危险！”
I feel this is the motoring equivalent of the "flying" scene in Titanic, but suddenly the guards are pulling me down Shouting "danger, danger!"
现在，男孩仍然处于危险之中，但女孩的危险略大。
Now boys are still at risk, but girls have a slightly greater risk.
工资紧缩是一种无所不在的巨大危险，而这种危险现在并没有被认可。
Wage deflation is a huge danger everywhere and this is not being recognised.
工资紧缩是一种无所不在的巨大危险，而这种危险现在并没有被认可。
Wage deflation is a huge danger everywhere and this is not being recognised.
应用推荐