第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。
Article 100 the method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
核电站财产损失险定价的原理包括：核电站危险单位的划分，核电站财产损失险理论费率的确定，核电站财产损失险实际费率的确定。
The principals of nuclear material damage insurance including, the risk unit of nuclear power station, determination of theoretical rates and determination of real premium rates.
于是你要保持你的单位尽可能得进行输出，当单位血条到了危险的红色时将他拉到后方进行修理或治疗。
So it makes sense to keep your units engaged in combat as long as possible, pulling a unit back for repair/healing only when its overall health dips dangerously into the red zone.
大量容易取得的廉价资金掩盖了一个危险的事实：在加入欧元区以后，边缘经济体的竞争力——以单位劳动力成本为衡量指标——一直逐步下降。
The flood of easy money disguised the hard truth that the competitiveness of the peripheral economies, gauged by measures like unit Labour costs, had steadily worsened after joining the euro.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
禁止将危险废物提供或者委托给无经营许可证的单位从事收集、贮存、利用、处置的经营活动。
Supplying or entrusting hazardous waste to a unit that does not have a business license for collection, storage, utilization and treatment of hazardous waste is prohibited.
新技术厂是使用危险化学品较多的单位，在危化品安全管理方面取得了良好的安全生产效果。
New technology plant have gained some good safety production effect in safety management, even it is a unit in which use much dangerous chemicals.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
斯德哥尔摩karolinska研究所的Henrik Kallberg说到他的研究发现每周饮三个单位或者更多的酒可以使发生类风湿性关节炎的危险降低50%。
Henrik Kallberg of the Karolinska Institute in Stockholm said his research showed consuming three or more units was associated with a 50 percent drop in the risk in developing rheumatoid arthritis.
选用单位面积火灾损失、人口密度、建筑密度、路网密度和消防力量建立城市火灾危险预测与评估的统计模型。
The statistic model of fire risk assessment is based on fire losses, population density, buildings density, road density and fire protection force.
究其原因，其中绝大部分事故是运输单位或者从业人员没有遵守危险物品运输的安全要求而诱发、扩大事故的。
Researching the cause, the accident occurs and expands because of the transportation corporation or the practitioner don′t comply the security requirement of the dangerous cargo transportation.
热水器煤气站单位提出该理由关闭，减少可燃液体泄漏的危险附近的火灾事件一。
Water heater stands raise gas units off the ground and reduce the risk of fire in the event of a flammable liquid spill nearby.
从事危险货物港口作业的港口经营人必须依法制定本单位的危险货物事故应急预案，并定期演练。
The port operators who engage in dangerous goods port operations must formulate the emergency plan of dangerous goods accident for its unit and periodically exercise such plan.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
在多变量模型中，经c -反应蛋白水平校正后，MPO活性每增加10单位，合并心血管疾病的危险增加20.4%。
After adjusted by the C-reactive protein level in multivariate model, the elevated MPO activity of 10 units was attributed to an increased cardiovascular risk for 20.4%.
文中简要介绍了危险源辨识和控制在勘察单位安全管理中的应用。
It is introduced briefly the dangerous source recognizes with the control in the reconnaissance unit safety control application in this paper.
结果建立了从发病到死亡各个健康效应终点上，大气颗粒物浓度每升高一定单位，人群不良健康效应发生的相对危险度。
Results For each health outcome from morbidity to mortality changes, the relative risks were estimated when the concentration of air particulate matter increased some certain units.
从事废铅酸蓄电池收集和处置单位，必须依法取得危险废物收集和处置经营许可资质。
Any entity engaging in waste lead-acid batteries collection and treatment must obtain a business license qualification of hazardous waste collection and treatment.
跳伞的单位可以在移动阶段任何时候降落，落地时必须掷危险地形测试。
Grav Chute Insertion: embarked squads can deep strike over any point the Valkyrie moves over in its Movement phase, taking dangerous terrain tests as they land.
第十九条矿山、建筑施工单位和危险物品的生产、经营、储存单位，应当设置安全生产管理机构或者配备专职安全生产管理人员。
Article 19 Mines, construction units and units for manufacturing, marketing or storing dangerous articles shall set up organizations or be manned with full-time persons for the control of work safety.
冠心病监护单位已经改变了许多患者治疗，他们的生命正处于危险之中。
Coronary care units have transformed the treatment of many patients whose lives are at risk.
公司获得了国家危险化学品从业单位安全标准化二级企业证书；同时正在办理产品安全生产许可证；
The company has gained the security certificate of national dangerous chemicals business unit standardization for the secondary unit, and also safety production license;
对本单位生产的危险性不明的化学品或新化学品进行危险性鉴别、分类和评估；
Reports on the appraisal, classification and evaluation of the chemicals with unclear hazardous natures or of the new chemicals, three pieces of each;
生产单位、使用单位终止生产或使用危险化学品时，未按规定及时办理注销登记手续的。
Where a use entity terminates the use of hazardous chemicals, it shall go through the formalities for writing off the registration within 3 months from the termination of use.
生产单位、使用单位终止生产或使用危险化学品时，未按规定及时办理注销登记手续的。
Where a use entity terminates the use of hazardous chemicals, it shall go through the formalities for writing off the registration within 3 months from the termination of use.
应用推荐