这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。
被视为危险分子的个人将必须在30天之内向移民当局报到。
Individuals considered a security risk will have to report to immigration authorities within 30 days.
这个男子有枪，是个危险分子。
这样就不必担心他们遭遇偷猎者和其他危险分子了。
That way, they wouldn’t have to worry about encountering poachers and other dangerous humans.
所以他们很危险，但我想我们也一样是危险分子。
So they are dangerous, but I think we're equally as dangerous, if not more so.
纯粹是一个威胁——一个你所选择的，殃及我们所有人的危险分子。
Except a menace -a danger you've chosen to inflict on all of us.
他们拒绝给他进入这个国家的签证，理由是他是个危险分子。
He was refused an entry permit on the grounds that he was a dangerous person.
警方警告说任何人都不要试图接近或抓住它，因为它现在是“危险分子”。
The police warned that no one should try to approach and catch the rooster because it can be dangerous.
温柔的危险分子：雷切尔·卡森，寂静的春天，环境运动的上升。
The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement.
但要说现在在伦敦操作电脑的人究竟是危险分子还是身处危险，现在还不甚明了。
But it isn't quite clear whether the man who is now firing up his computer in London is dangerous or in danger.
现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
对人的追捕和任何捕猎都有所不同，那些长期并且喜欢追捕危险分子的人，从来不会关心周边的一切。
Certainly there is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long enough are like it, never really care for anything else thereafter.
在英国，这些测试有助于精神病学家和心理学家来决定某人是否可以根据新法律在被怀疑是危险分子的情况下被无条件拘留。
In Britain the tests help psychiatrists and psychologists determine whether someone should be held under the new laws that allow someone suspected of being dangerous to be detained indefinitely.
但是现在我的第一反应会是看一下我的11岁的女儿是否安全；去寻找一条安全的逃跑路线，万一那是个危险分子。
But now my automatic reaction was to look at my 11-year-old daughter to see whether she was safe, to look for an escape route in case the man was dangerous.
这也许是一向以健康向上形象示人的美国女孩公司很不凑巧地给一个有故事背景的儿童玩偶起了个被官方认定为武装危险分子的名字。
It seems the wholesome American Girl company accidentally named one of its historical-themed children's dolls after a fugitive whom authorities consider armed and dangerous.
警方称他在离首都不远东部地区租了一片农场，并藏匿了几个月准备他的炸药。“真正的危险分子是很会隐藏意图的。”汉斯说。“而这就是他的所作所为。
The police say he rented a farm in eastern Norway not far from the capital and holed up there over the last several months to prepare his bomb.
对于这些叛乱分子真正的危险来自内部。
这些人认为里根主义者是危险的乌托邦分子——因为他们竟希望赢得冷战，而不是掌控冷战。
That community felt that the Reaganites were dangerously utopian in their hopes for actually winning, as opposed to managing, the cold war.
你成比例地释放了最危险的犯罪分子，比那些不是很危险的犯罪者还多。
You've got the most dangerous offenders getting released proportionately more often than their less dangerous counterparts.
民意测试建立了成为激进分子易攻击对象的索引，这个索引里，分数低于67分的为高危险地。
The poll establishes an index of vulnerability-to-radicalisation, in which any score below 67 indicates high risk.
而对于君主论者，他又是个危险地怀疑分子和自由思想家。
And to the monarchists, he was a dangerous skeptic and free thinker.
在美国和欧洲，普雷·维什被一些人看作危险的极端分子。
Prebisch was regarded by some people, both in America and in Europe, as something of a dangerous radical.
不过，他们同样认为异见分子极端危险。
然而我们以前缺乏技术去测量这种炎症在分子水平和预测谁正处于危险。
Yet we lacked the technology to measure this inflammation at the molecular level and predict who was at risk.
研究者已经开发出一种测量血管分子活性的手段，它可能在今后的某一天帮助我们发现有心脏病发作和中风危险的患者。
Researchers have developed a tool for measuring the molecular activity of blood vessels that may one day help identify patients at risk of heart attack and stroke.
研究者已经开发出一种测量血管分子活性的手段，它可能在今后的某一天帮助我们发现有心脏病发作和中风危险的患者。
Researchers have developed a tool for measuring the molecular activity of blood vessels that may one day help identify patients at risk of heart attack and stroke.
应用推荐