最近收入税的降低和社会福利捐资虽已使危机有所缓和,但是却大大加重了国家的长期债务负担。
Recent cuts in income tax and social-security contributions softened the crisis but greatly increased the long-term burden.
引发爱尔兰财政危机的原因有很多,但是低公司税并非是其中之一。
The Irish financial crisis has many causes, but low corporate tax was not one of them.
在关于如何应对此次危机和防止危机再次发生的讨论中,专家学者建议政策制定者应该禁止做空,并且增加股票交易税。
In the debate about how to solve the crisis and prevent the next one, it has been suggested that policymakers should ban short selling and impose a transaction tax on stocks.
具有讽刺意味的是,托宾税的支持者往往没有意识到此次金融危机正是始于交易成本较高的房产市场。
The irony that the roots of the crisis lie in housing markets, where turnover costs are high, is often lost on the tax’s proponents.
在他们新的高达40%的惩罚性税收下,出口税将很可能引发新一轮的农产品产量下滑,并最终导致新的国际收支平衡危机。
At their new punitive levels of up to 40%, the export taxes are likely to trigger a decline in farm output and, eventually, a fresh balance-of-payments crisis.
在危机之前的十年,金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
如果你将新税率降低到50%,除了一点额外的增值税,我们其他的东西再不会被拿去挽救国家的危机。
If you fall below the new 50% tax rate, apart from a bit more VAT, nothing much has been taken from the likes of us to ease the national crisis.
金融危机爆发之后,碳税概念已经真正的进入了公众议程。
After the outbreak of the financial crisis, a concept of carbon tax has really entered into the public agenda.
越来越多的国家开始重视运用经济手段来解决环境危机问题,环境税就是其中倍受青睐的一种手段。
More and more countries attach importance to use economic means to settle the environmental crisis, and imposing environmental tax is one of the means being favored.
越来越多的国家开始重视运用经济手段来解决环境危机问题,环境税就是其中倍受青睐的一种手段。
More and more countries attach importance to use economic means to settle the environmental crisis, and imposing environmental tax is one of the means being favored.
应用推荐