IMF的关联性在经济繁荣的年月里也许遭受了质疑，但在危机时期这种特性又果断地重归主流。
The IMF's relevance may have been in doubt during the boom years but the crisis has seen it return decisively to centre stage.
当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候，由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。
Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion-as was vividly demonstrated during its 1998 default.
这一系列的特性可以完美地描述人们一连串的不利行为，并最终如何制造了这场次贷危机。
It's a set of traits that describes perfectly the behavior of many of the people who, in a cascade of self-defeating decisions, helped create the subprime crisis.
这是我上一部电影《异国他乡》的隐含主题——关于危机中的一代，他们迷失在一个不确定自身特性的国家中。
This was the underlying theme of my previous film, "Foreign Land", about a generation in crisis, lost in a country which was, itself, unsure of its identity.
文章在探讨危机与危机管理的基本概念的基础上，从危机基本特性的角度诠释了旅游业危机管理的内涵。
Based on the basic features of crisis and conceptions of crisis and crisis management, this paper expounds the connotation of Tourism crisis management.
独特的生物学特性、生态环境被破坏、过度采挖、科研滞后等因素是导致石斛资源危机的根源。
Some factors such as unique biological property, the damage of ecologic environment, overexploitation and late investigation on it were the resource of dendrobium's resource crisis.
其原因何在？本文以“金华火腿”品牌株连危机事件为例，从地域品牌本身特性、立法及管理等方面分析导致地域品牌株连危机的原因。
Taking the Crisis of "Jinhua Ham" brand infringed for example, the paper analyzes the reasons from many aspects such as the character of local brand itself, the management, the legislation and so on.
现代医院每时每刻都面临着各种危机。危机具有突发性、不确定性和时间的紧迫性等特性。
Modern hospitals are confronted with various crises at any moment, crises characterized by unexpectedness, uncertainty, and urgency.
现代医院每时每刻都面临着各种危机。危机具有突发性、不确定性和时间的紧迫性等特性。
Modern hospitals are confronted with various crises at any moment, crises characterized by unexpectedness, uncertainty, and urgency.
应用推荐