中国速度改变了我们的国家，给世界留下了深刻印象。
China speed has changed our country and impressed the world.
这听起来并不会让人觉得印象深刻，但是这个城市的人口每年正以10.58%的速度增长。这意味着，大约七年左右的时间，北海的人口将会翻倍。
That might not sound particularly impressive, but the city is projected to grow at a blistering 10.58 percent annual rate, which would double the population in approximately seven years.
虽然此款电动自行车的速度和里程给人印象深刻，它的时尚风格却让人不敢恭维。
While the speed and range stats are impressive themselves, the style factor of the Hanebrink Electric Bike is just as drool-worthy.
iPad的整体速度也让我印象深刻。
在我这次即兴的浏览器速度测试中，苹果的Safari 5.03排第三，让人印象深刻的422.1毫秒。
Apple's Safari 5.03 took third place in my impromptu Web browser drag race with an impressive 422.1ms mark.
在实验室中，研究人员可以在光线传播通过空间时，对光的波峰稍作调整来造成发送光线的速度比极限的速度限制更快的印象。
In the lab, researchers can create the impression of sending light faster than the speed limit by tweaking the speed at which the wave crests of light propagate through space.
卡佩罗是这支英格兰队的理想人选，他在球队中树立威信的速度之快给我留下了深刻的印象。
Capello is ideal for this England team and it impressed me how quickly he put his authority on the squad.
这种学术加速度给人造成了一种印象，即任何超过几年时间长的科研成果都已经过时。
Because of the accelerated pace, the impression spreads that anything more than a few years old is obsolete.
虽然这个速度比不上中国，但我们本周的特别报道发现与它巨大的北方邻国相比，越南在减贫方面取得了令人印象更加深刻的成绩。
Although this is less stellar than China's growth, our special report this week finds that Vietnam has made more impressive progress in cutting poverty than its vast northern neighbour.
自然，韦斯基担心留下指手画脚的老古板印象，特别是他在关于网络引发的注意力缺失紊乱治疗中说教意味有些明显：放慢速度，着眼长远。
Naturally, Wasik is worried about coming off like a scolding schoolmarm, especially because his cure for our Internet-fired ADD is a bit obvious: Slow down and consider the long view.
我对他的速度和带球印象深刻。
当董荷斌去年12月份为车队进行测试时，他的速度和良好的反馈能力令人印象深刻，因此成功说服雷诺，相信他已拥有成为车队一员的能力。
When he tested for the team in December, he immediately impressed with his speed and feedback, which convinced Renault that he was ready to become part of the team.
使用WebKit能够更好地遵循标准并获得令人印象深刻的速度，同时也能够让Microsoft使用他们独有的扩展来延伸ie的功能。
Using WebKit would enable the company to leverage the framework's standards compliance and impressive speed, while still enabling Microsoft to extend ie with proprietary extensions.
至今所做的任何事情都向我们展示了，我们可以比曾经所想象的更快的速度来构建Web应用，并且我们已看到了这个即将到来的框架一些令人印象深刻的特性。
Everything up to this point has shown us that we can build web applications more quickly than we might have thought, and we've seen some impressive features of this up-and-coming framework.
门口的背局部墙面贴彩纹壁纸并采用象征科技与速度的蓝色调，与其它的区域构成冷暖对比的色调，给人留下深刻印象。
The back door with local metope color wallpaper and the blue symbol of science and technology and speed, a contrast of cold and warm tones and other areas, impressive.
面料与火，两个在印象中仿佛永远不能和谐接触的事物，却在这通过速度和距离的精细控制，演绎品质升华的过程。
Fabric and flame seem impossible to exist in harmony, but here, with fine control of flame by appropriate speed and interval, the quality of the fabric is greatly improved.
艺术家以相同的速度跑他的手指烟尘蒸发创建的印象，他是在通过湿烟墨画。
The artist ran his fingers through the wet ink at the same speed that smoke evaporates to create the impression that he was painting in the smoke.
她的速度和效率给我留下了深刻印象。
该服务的速度也令我印象深刻：利用我家里的有线宽带，网页(包括视频)下载的速度快得令人振奋。
I was also impressed by the speed of the service: over my cable broadband home connection, pages - including videos - loaded refreshingly quickly.
印象真的很深刻，你们拥有很好的设备和高效率的员工，尤其是你们的群nW型机器的速度。
It 's really impressive; you have fine facilities and efficient people. especially the speed of your NW Model.
印象真的很深刻，你们拥有很好的设备和高效率的员工，尤其是你们的NW型机器的速度。
It's really impressive; you have fine facilities and efficient people. especially the speed of your NW Model.
速度比美观更为重要。一辆漂亮的新车不会给我们留下好的印象如果它跑不过一辆破旧的车。对于软件来说也是这样的。
Speed is more important than looking good. A shiny, beautiful car isn't impressive when it gets overtaken by an old jalopy; the same applies to software.
我对他们的反应速度，工作态度以及工作质量印象深刻。
Their speed of response, working attitude and working quality have all impressed me deeply.
它的好处在质量，速度和效率方面都是令人印象深刻的，并且仅现今每批样品中只有15%由人来分析复核。
The benefits of this in terms of quality, speed, and efficiency are impressive, and nowadays only 15 per cent of each batch is rechecked by a human analyst.
托运人对货物进入市场的速度印象深刻，而且他们中很多人正在考虑将空运作为新的选择。
Shippers were impressed by the quick time to market, and many are considering new air options.
沃尔科特承认，同为速度狂人的新人队友宫市亮给他留下了深刻印象。
Walcott impressed by new signing Miyaichi Theo Walcott has been impressed with the quality of new Arsenal signing and fellow speed merchant Ryo Miyaichi.
给人的直接印象之一是非常有力的、有节奏的步伐，使他具有足够的速度。
He immediately impresses one with his ability to cover the ground with powerful rhythmic strides.
柯达的系统令人印象深刻，在1/25秒的快门速度时，大多数时候在各个焦段都能拍出锐利的照片，尽管快门再慢就不行了。
Kodak's system is reasonably effective , producing sharp images most of the time at full zoom anda shutter speed of 1/25th of a second, although slower speeds defeated it.
低频的力度、权威感和速度感给人印象深刻。
And the bass impresses for the power, authority and finesse on offer.
低频的力度、权威感和速度感给人印象深刻。
And the bass impresses for the power, authority and finesse on offer.
应用推荐