他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
印度次大陆及阿根廷的作物便是这样。
This is the crop of the Indian subcontinent and of Argentina.
过去七年当中，大多数由印度企业走向海外或者外企进入这个次大陆的跨国并购是并不如他们的促进者和兴奋的支持者所宣称的那样成功的。
Many of the big cross-border takeovers of the past seven years, by Indian firms abroad and foreign firms into the subcontinent, are not the triumphs their promoters and excited supporters claim.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
此病发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
The disease occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
它的视野仅有从外人看来的“远东”，而且好像还忽略了无疑属于亚洲的的印度次大陆。
Its purview is only "Far Eastern" from the perspective of somebody from outside, and even then seems to ignore the indisputably Asian Indian subcontinent.
基孔肯雅热发生在非洲、亚洲和印度次大陆。
Chikungunya occurs in Africa, Asia and the Indian subcontinent.
由于饮用水砷中毒已成为危害整个印度次大陆的严重问题，生物传感器作为一种低成本的早期预警系统可以检测可能对人类健康构成威胁的饮用水。
Arsenic poisoning from drinking water has become a serious human health threat throughout the Indian subcontinent and a bio-sensor may serve as a low-cost early-warning system.
印度次大陆和美洲也出现了类似的发现。
Similar findings have emerged in the Indian sub-continent and the Americas.
该报告称，大量来自印度次大陆的医生暗示：“在医疗保健行业，也有可能出现种姓歧视”。
The report says that the significant number of doctors from the Indian subcontinent now indicated "a potential for caste discrimination occurring in the healthcare sector".
信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。
Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.
它收录了印度本土词汇和进入在次大陆任职的英国士兵和官员言辞的词语。
It consisted of words from Hindi and other Indian languages that had slipped into the speech of British soldiers and administrators posted on the subcontinent.
但他雄心勃勃，试图重启通往印度次大陆和平的和谈之路，值得为之喝彩。
His ambition to reopen former trade routes across a peaceful Indian subcontinent is laudable.
在德里的萨夫达君医院（Safdarjung hospital）的烧伤部外，神色凝重、默默哀悼的一家人向世人讲述了印度次大陆上这场特别愚蠢的战争。
OUTSIDE the burns unit of Safdarjung hospital in Delhi, a family of grim-faced mourners encapsulates the particular senselessness of war on the subcontinent.
WFP分类系统中的第二阶层包括西非大部，印度次大陆和玻利维亚，在世界最缺粮食的地区中，他们分别排在第五第四和第三位。
A second tier, where between a fifth and a third lack adequate food, includes much of West Africa, the Indian sub-continent and Bolivia.
最后，在我们为印度的“人口红利”欢欣鼓舞之前，还有一个问题：印度次大陆(和全世界)是否真的能承受14亿印度人？
Finally, before we celebrate a "demographic dividend," can the Indian subcontinent (and the world) sustain 1.4 billion Indians?
他为这工作注入作为记者的合理质疑态度和作为老印度对印度次大陆上人民的无尽热情。
He brings to his subject a reporter's healthy skepticism and an old India hand's stubborn fascination with the subcontinent and its people.
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
可能发生的最糟糕的事情是大片的浓烟可以使印度次大陆的气温下降几度，以致扰乱对那个地区各国的农作物至关重要的季节雨的规律。
The worst possibility is that the immense smoke could lower temperature in the Indian subcontinent a few degrees, disrupting the monsoon rains that are essential to crops for the nations of that area.
但Kidd可能并不知道，他的出资人是强有力的东印度公司的死对头，而东印度公司是从事印度次大陆出口的跨国公司。
Probably unknown to Kidd, however, was that his backers were rivals of the powerful East India Company, the ruthless multinational corporation that exported exotic goods from the Indian sub-continent.
然而，这在印度次大陆上已有数千年的传统，并非一朝一夕可以废除。
This, however, in the Indian subcontinent for thousands of years tradition, not overnight can be repealed.
电影中有关孟买贫民窟的描述以及童星的薪酬问题经历了数周的争议，而印度次大陆最终接受了丹尼·博伊尔这位受人喜爱的导演。
After weeks of controversy over the film's depiction of life in Mumbai's slums and the paycheques of its child stars, the subcontinent has embraced Danny Boyle's crowdpleaser
甚至以整个印度次大陆的标准来看，这也是一项庞大的生意：印度铁路也才雇佣近一百五十万人。
Even by the standards of the subcontinent it was a colossal operation: Indian Railways employs a mere 1.5m people.
印度次大陆连续的地层为该科的演化历史提供了主要的化石依据。
Successive deposits of the Indian subcontinent illustrate much of what is known of the history of the family.
印度次大陆连续的地层为该科的演化历史提供了主要的化石依据。
Successive deposits of the Indian subcontinent illustrate much of what is known of the history of the family.
应用推荐