我们正前往印度北部的松布尔，那儿有一个大型大象市场，我可以轻而易举地卖掉塔拉。
We were heading to Sonepur in northern India where there is a big elephant market and I could sell Tara easily.
在繁荣的印度北部地区，如果女子的家人不能拿出足够的嫁妆，她们还会被杀或是毁容。
In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.
印度北部也靠喜马拉雅的雪来滋润。
印度北部的大部分新鲜水源都依赖冰川融水。
Northern India relies on glacial run-off for much of its fresh water.
印度北部边境更接近日食带边缘，在图像中显示为茶色。
Farther north in India, closer to the shadow’s edge, the surface appears tea-colored.
印度和美国正在印度北部进行一个规模庞大的联合军事演习。
India and the United States are conducting a massive joint military exercise in a northern Indian state.
当我在说我在印度北部度过的一年，我很快找到要点。
When I said I was going to spend a year in northern India, I'd get points.
在印度北部的一些国家，雪开始下降，而大多数人都呆在屋里。
In some northern countries, snow begins to fall and most people have to stay indoors.
超过30人在列车和客车的碰撞中死亡，数十人受伤。事故发生在印度北部。
More than 35 people have been killed and dozens more injured after a train rammed into a bus in northern India.
印度北部1000到2000年前的《百道梵书》上有关于亲吻的最古老记载。
The earliest literary evidence for kissing comes from northern Indias Vedic Sanskrit texts, written 1,000 to 2,000 years ago.
周日，印度北部一列火车翻车，造成至少24人死亡，100人受伤。
At least 24 people were killed and 100 others injured as a train carrying them derailed in northern India last Sunday.
2010年7月26日，印度北部城市昌迪加尔。当地一位工人的孩子在吊床中熟睡。
A child of a domestic worker sleeps in a hammock in the northern Indian city of Chandigarh July 26, 2010.
的确，假如喜马拉雅山脉冰川融化，最先受害的就是印度北部高原的河畔居民。
It is true that a first casualty of the melting of Himalayan glaciers would be the waters of the north-Indian plain.
多年以来，印度北部的省份uttarakhand一直都有一个免税假期给生产企业。
For years, the north Indian state of Uttarakhand, for example, has had a tax holiday for manufacturers.
但是，位于印度北部的人口大邦——北方邦有一半以上的儿童仍然低于标准身高。
Yet still, more than half of children in Uttar Pradesh, a massive northern state, are below normal height.
印度北部Leh的高纬度的沙漠进入了喜马拉雅上的雨影区，像撒哈拉沙漠一样有一点仓促。
The high-altitude desert of Leh in northern India falls in the rain shadow of the Himalayas, receiving as little precipitation as the Sahara.
然而，这种歧视在农村仍有不同程度地上演，特别是印度北部广阔而人口众多的恒河平原更是如此。
Yet it is to varying degrees still apparent in the countryside, especially here on north India's vast and teeming Gangetic plain.
对于现在而言，经过改造，位于印度北部Pantnagar的现行工厂能够每年生产50000辆。
But for the moment an existing factory at Pantnagar in northern India has been converted to produce the car at a rate of 50, 000 a year.
在2009年十月到十二月间，英联邦出入境机构拒签了13,500份来自印度北部的学生签证申请。
UK's Border Agency put an embargo on student visa in north India after 13, 500 applications were received between October and December, 2009.
图2 2010年2月1日，在印度北部城市吕迪加尔，一名卡塔克舞舞蹈演员在一场文化活动中表演。
Pic.2 A Kathakali dancer performs during a cultural program in the northern Indian city of Chandigarh February 1, 2010.
英国官员表示，去年的最后三个月，仅来自印度北部的申请就多达13,500份，是一年前同期的七倍。
British officials say in the last three months of last year, there were 13,500 applications from northern India alone, seven times as many as a year earlier.
这组科学家在论文中写道，他们的发现对于印度北部和尼泊尔高海拔山脉地区有“重大的意义”。
The authors write that their findings have "substantial implications" for the high mountain ranges in northern India and Nepal.
据当地媒体报道，印度北部和东部地区遭受寒流袭击，已造成300多人死亡，多数是无家可归人员或穷人。
Cold waves sweeping northern and eastern India claimed more than 300 lives, mostly homeless and the poor, local media reported.
印度北部、尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern India, northern Nigeria and the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
印度北部、尼日利亚北部以及阿富汗与巴基斯坦边界地区脊灰的持续小面积传播提出了重要的流行病学挑战。
Persistent pockets of polio transmission in northern India, northern Nigeria and the border between Afghanistan and Pakistan are key epidemiological challenges.
应用推荐