最后，想要在我们所生存的现在的印刷世界延续我们的发张。
Lastly, we want to continue to evolve with the current print world we live in.
在矢量艺术浪潮淹没印刷世界仅几年之后它又特别快的回潮，这是没料到的。
And yet, it's unexpected, especially so soon after the wave of vector art which swamped the print world just a few years back.
印刷机赋予了少数人为多数人改变世界的力量。
The printing press gave power to a few to change the world for the many.
他们还坚称远离印刷书的转变将会变慢，让他们有缓冲期来勇敢应对新的电子化世界。
And they insist that the shift away from printed books will be slow, giving them more time to adapt to the brave new digital world.
公元868年，金刚经是世界上最早记载的印刷书。
AD868 the Diamond Sutra is the world's earliest dated printed book.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
今年的《世界卫生报告》涉及国际卫生安全，现在正在印刷中。
International health security is addressed in this year's World health Report, which is now in press.
英语会永久为世界语言，因为其在印刷业、广泛的文学作品以及无所不在的媒体中占据着支配地位。
English is permanent because it came to reign amidst print, widespread literacy, and eventually an omnipresent media.
在如今这个经济体规模不再重要的世界里，大量的生产同样的产品也许很不必要也很不恰当，特别是很多东西都可以通过三维印刷量身订制。
In a world where economies of scale do not matter any more, mass-manufacturing identical items may not be necessary or appropriate, especially as 3d printing allows for a great deal of customisation.
《塔尔萨世界》的出版商Robert Lorton给出的解释为：“一些订阅我们报纸的用户只想要印刷版。
“We have paper subscribers who want nothing to do with the internet, ” explains Robert Lorton, the Tulsa World’s publisher.
如果有一个公司能代表按需印刷业的成长，那么它是LightningSource公司，该公司是Ingram图书公司的姊妹公司，Ingram公司则是世界最大的批发书籍分销商。
If there is a company that represents the growth of POD, it is Lightning Source, a sister firm of Ingram book company, the world's largest wholesale book distributor.
在三维世界中，印刷似乎显得很怪异。
全球的印刷和印后专家一致认为有两项世界趋势正在发生，一是包装材料的高度整饰性(highlyfinished packaging materials)，二是包装印刷的安全性。
In the run-up to Drupa 2008, the world’s printing and finishing experts agree that there are two major trends at work – highly finished packaging materials and packaging as well as security printing.
实际上，比特币已经创立了自己的私人金本位世界，其中货币供应是固定的，不受货币印刷量增加的影响。
In effect, Bitcoin has created its own private gold standard world, in which the money supply is fixed rather than subject to increase via the printing press.
至于美国，美元是世界储备货币，我们可以享受开动钞票印刷机带来的好处。
As for the U.S., the dollar is the reserve currency and we have the benefit of printing money.
至于网络——印刷出版物最近的后代——是否会把加利福尼亚语变成流通全世界的语言，我们拭目以待。
Whether the web, the printing-press's latest descendant, will make Californian the language of the world, remains to be seen.
当然，没人会否认，对世界上的印刷资源进行全文搜索将带来巨大的利益。
Of course, there is no denying the tremendous benefits full-text searching of the world's print materials will yield.
它在每周四出版，同时在六个国家印刷，全世界绝大多数主要城市都能在周五或者稍晚一点的时间看到。
It goes to press on Thursdays and, printed simultaneously in six countries, is available in most of the world's main cities the following day or soon after.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
这个事件引起了美国和全世界广播及印刷媒体的注意。
The story captured the attention of broadcast and print media in the United States and around the world.
亚马逊这一世界最大的网上书店也使用按需印刷机，尽管它没透漏是否经常使用。
Amazon, the world's biggest online bookseller, USES POD machines, although it does not reveal how often.
世界数字化印刷机将成为伟大的苏维埃，将辉煌混乱的表达方式压缩成一个受管制的昂贵的地方狭小的艺术世界。
Itwouldbe a great Sovietization of theworld’s digital printing presses, acontraction of a glorious anarchy ofexpression into a regimentedworldof expensive and narrow venues for art.
原译文稍稍有些生硬，可以翻译为：数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。
The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.
据说，世界最大的制造商——海德堡印刷机械，在将这类业务分拆上市6年后，目前正考虑转回电子印刷业务。
The world’s biggest, Heidelberger Druckmaschinen, is said to be considering moving back into digital printing after having spun-off such a business six years ago.
The Onion印刷版的报纸在全世界范围的书店有售以及在美国部分城市发行。
The Onion’s printed edition newspaper is sold in bookstores worldwide and is distributed to select U.S. cities.
2011年11月16日|米兰|《世界在2012》印刷版。
Nov 16th 2011 | Milan | from The World in 2012 print edition.
上个世纪90年代，《世界报》的管理人向该报的印刷厂引进了电脑，他们希望这样做可以提高效率降低成本。
WHEN the managers of Le Monde introduced computers to the paper's print works in the early 1990s, they hoped for greater efficiency and lower costs.
2010年11月22日| 2011年的世界，自印刷版。
印刷材料也创造物质和信誉，这是在B2B世界重要的看法。
Print materials also create perceptions of substance and credibility, which is vital in the B2B world.
印刷材料也创造物质和信誉，这是在B2B世界重要的看法。
Print materials also create perceptions of substance and credibility, which is vital in the B2B world.
应用推荐