辛格在讲话中高度评价了印中关系。
印方愿意进一步加深、拓展印中关系。
India is willing to further deepen and expand India-China relations.
同时对网印中的注意事项进行了较详细的阐述。
The key points for attention in screen printing procedures are also specified in detail.
印中两国均饱受严重的空气、水源和土壤污染之苦。
Both countries suffer from terrible air, water and land pollution.
印中两国外长将于4月5日(星期一)在北京举行会谈。
THE foreign ministers of India and China will meet in Beijing on Monday 5th April.
在使用审判和处罚方面，包括死刑，印中两国也可以对比。
There is a contrast as well in the use of trial and punishment, including capital punishment.
穆克吉表示，印中是好朋友，两国在许多问题上有相同或相近的看法。
Mukherjee noted that both sides are good friends and share identical or similar views on many issues.
近年来，印中关系取得了令人满意的显著进展，展示了乐观的前景。
In recent years, Sino-Indian relations have made remarkable progress in a satisfactory, displays an optimistic outlook.
克里希纳表示，印中两国都是文明古国，对21世纪国际事务有重要影响。
For his part, Krishna said India and China were ancient civilizations exerting important influence on the international affairs of this century.
他们的部署沿着印中边境进行，并加强其海军在印度洋地区的存在，实在是威胁啊。
Its aggressive movements along the Indochina border and increasing presence of its navy in the Indian Ocean region truly threatening our country.
辛格表示，印中关系的意义重大，超越了双边范畴，对国际和地区和平稳定具有重要影响。
Singh said the India-China relations are of great significance and go beyond bilateral scope. The relations have strong bearing on international and regional peace and stability.
古玺印中的鸟虫文字以字形结构为基本框架，参以鸟、鱼、虫等动物的形象来形成富有图画意味的印章文字。
The basic modeling of bird-and-insect scripts is characterized by integration of characters and pictures, change of straight strokes into curved strokes and preferring complicatedness to simplicity.
第五印中的逼迫和“推雅推喇”所受的“大患难”(启2：22)以及小角向“圣徒”所发之战争是同时发生的(但7：24,25)。
The persecution under the fifth seal parallels the "great tribulation" that fell on "Thyatira" (Rev. 2:22) and the "war" that the little horn made with the "saints" (Daniel 7:24, 25).
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
尽管如此，在美印核协议中还有许多问题，其中包括，让印度重新加工来自美国核燃料的参量。
But there are remaining issues from that pact, including parameters for India's reprocessing of nuclear fuel that originates in the United States.
来自奥地利的前卫在星期一的比赛中，作为替补的他把“谢谢”印在头发上，预计他也将在今年夏季合约期满后离队。
The Austrian midfielder - who had 'thanks' -stencilled in his hair when he came on as a substitute on -monday - expects to leave when his contract ends in the summer.
它在小说人物中蔓延，在偶然的话语中突然出现，夹杂在歌词中，印刻在建筑物上。
It stalks the characters, cropping up in chance remarks, in song lyrics, engraved on buildings.
它在小说人物中蔓延，在偶然的话语中突然出现，夹杂在歌词中，印刻在建筑物上。
It stalks the characters, cropping up in chance remarks, in song lyrics, engraved on buildings.
应用推荐