因此，《卫报》要与曼彻斯特国际文化艺术节联手从中搜寻出最佳点子。
So the Guardian teamed up with the Manchester International Festival to mount a search for the best of them.
世卫组织网站有关日本核事故的常见问题一节提供更多信息。
Additional information can be found in Frequently Asked Questions about the Japan nuclear situation on the WHO website.
王微在最近的法国嘎纳电视节上接受了《卫报》的采访，他解释说在土豆网现有1300万段视频中，大约有30%-70%适合做广告。
Speaking to the Guardian at the recent Mipcom TV market in Cannes, Wang explains that of the 13m video clips currently on Tudou, somewhere between 30% and 70% are of a type acceptable to advertisers.
在第四节比赛开始时，阿肯色队仍以14：0领先。德克萨斯的四分卫詹姆斯.斯特里特持球奔跑了神奇的42码，达阵得分，继续为这场几乎已输掉的比赛留下悬念。
On the first play of the fourth quarter, with Arkansas leading 14-0, the Texas quarterback, James Street, made an amazing forty-two-yard touchdown run on a busted play.
通过基督，神的爱出现在人类里面，每一个满月的卫塞节，是智慧和爱不断地在人类身上发出来。
Through The Christ, the love of God is manifested in humanity, and it is this wisdom and love which pour forth upon humanity each Wesak full moon.
佛陀出生那一天在佛陀国家广泛地庆祝，称为卫塞节。
The day of his birth is widely celebrated in Buddhist countries as Vesak.
这时太阳在金牛座，满月时分就称为卫塞节。
这群神性的知者是卫塞节的主要参与者。
This group of knowers of divinity are the main participants in the Wesak Festival.
首先，要理解为什么采取需要的行动是如此重要，下面会谈到卫塞节的背景意义以及它在历史上与今天这个特殊时期的渊源。
First, to understand why it is so vital to take needed actions, the following is some background on the meaning of Wesak and its relation to today's unique time in history.
这些时刻的独特性使得今年的卫塞节成为一个关键的节点。
The uniqueness of these times makes this year's Wesak season a pivotal juncture.
三个主要行星精神节日之一的第二个是卫塞节。佛陀的祝福，在东半球是在金牛座处于满月位置的时候庆祝。
The second of the three major spiritual planetary festivals is the Wesak festival, the Buddha's Blessing, and is celebrated in the eastern hemisphere at the Taurus full moon.
卫塞节在很多亚洲国家，比如斯里兰卡，马来西亚，泰国，新加坡等国是公众假期。
Vesak is a public holiday in many Asian countries like Sri Lanka, Malaysia, Thailand, Singapore, and so on.
相同意义的节日在老挝是卫萨克节。
卫塞节这个词本身是巴利语的“卫塞迦”的僧伽罗语。
The word Vesak itself is the Sinhalese language word for the Pali word "Visakha".
王家卫是亚洲最杰出的电影导演之一，常常在国际电影节上露面。王家卫的影迷们一直在热切期待着《一代宗师》的上映。
Wong, one of Asia's most prominent filmmakers and a regular fixture on the international film-festival circuit, have been eagerly anticipating 'The Grandmaster.
一年一度的卫赛节是纪念2000多年前的这人佛陀的出生，悟道和圆寂。
The annual Vesak day honors the birth, enlightenment, and death of the philosopher Buddha more than 2,000 years ago.
卫塞节是纪念释迦牟尼佛的诞生、证道和涅槃的殊胜日子。
Vesak Day commemorates the Birth, Enlightenment and Mahaparinirvana of Lord Shakyamuni Buddha.
根据经典记载：在吉祥的卫塞节当天，所造的善业功德将会增盛多倍。
It is said that all virtuous actions performed on the auspicious Vesak day will be multiplied many times.
“佛陀的生活”是为卫塞节的故事，而“的牧羊人与织女”的故事伴随着日本的七夕节。
"The Life of the Buddha" is the story for Vesak, while the tale of "the Oxherd and the Weaving Maiden" accompanies the Japanese festival of Tanabata.
因此，卫塞节，全世界的佛教徒纪念三个重大事件：乔达摩佛的出生，教化和去世。
Hence on Vesak Day, Buddhists all over the world commemorate three great events: the Birth, Enlightenment and the Passing Away of Gautama Buddha.
今年的卫塞节是在5月17日星期二。
佛教信徒在卫塞节期间，婆罗浮屠寺院打坐，俗称为'佛的生日大乘佛教在婆罗浮屠碑5月17日在马格朗，印度尼西亚。
Buddhist followers in meditation at the Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
满月出现在婆罗浮屠寺庙是在卫塞节，俗称为'佛的生日，5月17日在婆罗浮屠大乘佛教纪念碑马格朗，印度尼西亚。
A full moon is seen at Borobudur temple during Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17 in Magelang, Indonesia.
在卫塞节的婆罗浮屠寺庙僧人祈祷，俗称为'佛的生日大乘佛教在婆罗浮屠5月17日纪念碑。
A Buddhist monk prays at Borobudur temple on Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17.
佛教信徒打坐在一次卫塞节在WatDharmmakaya仪式，在巴吞他尼省，在曼谷的郊区。
Buddhists believers meditate during a ceremony on Vesak Day, at Wat Dharmmakaya in Pathum Thani province, on the outskirts of Bangkok.
信徒散布在对佛purnima节庆佛像花瓣，也知道作为卫塞节在印度西部城市艾哈迈达巴德5月17日。
Devotees scatter flower petals on a Buddha statue on the occasion of Buddha Purnima festival, also know as Vesak Day, in the western Indian city of Ahmedabad May 17.
信徒散布在对佛purnima节庆佛像花瓣，也知道作为卫塞节在印度西部城市艾哈迈达巴德5月17日。
Devotees scatter flower petals on a Buddha statue on the occasion of Buddha Purnima festival, also know as Vesak Day, in the western Indian city of Ahmedabad May 17.
应用推荐