唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。

Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.

youdao

这是波士顿卫生检疫局官员签发的证书。

Here is the certificate issued by the Boston Health Office.

youdao

唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。

Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.

youdao

第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。

Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.

youdao

第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。

Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.

youdao