70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
拿一个没什么不一样的进球来说，杰拉德在2006年足总杯决赛的那个进球，wikipedia和卫报都将说成是抽射，尽管球在被他踢进球门前弹地两次。
Take a not dissimilar goal from Gerrard in the 2006 FA Cup final, which was described by both Wikipedia and this site as a volley even though it bounced twice before he thrashed it into the net.
平凡的全国橄榄球联盟的四分卫比他们相应的却长相清秀的四分卫相比赚得更少，尽管在联赛中是过同一码数、同样多的年份。
Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.
RAchel的机会很快就来了，因为她得知FINN可能会成为一名橄榄球四分卫，因此FINN邀请RAchel来自己家可以和她独处。
Rachel's chance to do the deed comes quickly when she learns that Finn has a possible future as a football quarterback. Finn decides to invite Rachel over to his house where they'll be alone.
橄榄球球迷对布雷迪是否应该被认为是史上最佳四分卫争论不休。如果周日他赢了比赛，论战可能就会结束。
Football fans have debated whether Brady should be considered the best quarterback of all time. If he wins on Sunday, that argument may end.
四分卫做了个要把球传给后卫的假动作，却把球传给了中卫。
The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.
四分卫 （触地得分/传球失败/的球被抢断）。
Thee quarterback threw a touchdown pass/an incomplete pass/an interception.
周日，丹佛野马四分卫三个传球被拦截，其中一球还被击回触地得分。
Denver Broncos quarterback had three passes intercepted on Sunday, including one that was returned for a touchdown.
全美橄榄球大联盟明星四分卫迈克尔··维克因涉嫌组织非法斗狗而被起诉。
Michael Vick, a star quarterback in the National Football League, has been indicted following allegations that he ran illegal dog fights.
裁判又看了他几秒钟，然后弯腰捡起球，步测了15码，再把球放下，转身看着仍在尖叫的四分卫。
The official stared a few more seconds. Then he bent down, picked up the ball, paced off 15 yards, and put the ball down. He turned to face the screaming quarterback.
昨天，印第安纳州南本德发生飞机坠毁事故，其中一名受害者为史蒂夫·戴维斯，在上个世纪70年代俄克拉荷马大学连续赢得橄榄球国家冠军时担任首发四分卫。
One of the victims of yesterday's plane crash in South Bend, Indiana, was Steve Davis, Oklahoma starting quarterback when the university won back-to-back national championships in the 1970s.
“橄榄球是唯一可以让这个国家停下脚步的运动。它是我们的信仰，它让我们团结。我们打心眼儿里喜欢这项运动。”拉凯说。(《卫报》)。
"Rugby is the only thing that stops this nation, it's our religion, it is what brings us together, we play with our hearts," said Lakai. (the Guardian).
做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；
It can't be easy being Eli Manning, struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats.
做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；
It can't be easy being Eli Manning, struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats.
应用推荐