卫星电视的影响正日益扩大。
The tentacles of satellite television are spreading even wider.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
英国最大的卫星电视服务商BSKYB已经为900万用户提供了互动广告服务。
BSKYB, Britain's biggest satellite-television service, already provides 9 million customers with interactive ads.
但是，由谁来控制通过卫星电视或因特网营销不健康的生活方式，包括饮食、药品和烟草制品？
But who regulates the marketing, by satellite TV or Internet, of unhealthy lifestyles, including diets, tobacco products and pharmaceuticals of questionable quality?
体育节目和电影在1980年代早期刺激了有线和卫星电视的增长。
Sport and films fuelled the growth of cable and satellite television in the early 1980s.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道，但是传媒业的道德缺失破坏了报道的质量及深度。
The rise in satellite television and the internet has promoted and accelerated coverage of disasters, but the media industry’s losses have damaged the quality and depth of the reporting.
就在上个月，他们取消了卫星电视服务和互联网服务。
In the last month, they have canceled their satellite television subscription and their Internet service.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
外籍教师、互联网及卫星电视备受指责。
Foreign teachers, the Internet and satellite television have been blamed.
《米兰体育报》的尼古拉斯·皮洛尼指出，竞争来自于球迷网站、卫星电视以及正要开辟更多体育版面的主流大众报纸。
Nicola Speroni of la Gazzetta dello sport points to competition from fan websites, satellite television and general newspapers, which are devoting more space to sport.
有线卫星电视在今年的第二季度完全提供了新闻公司利润的71%。
Cable and satellite TV supplied fully 71% of News Corporation's profits in the second quarter of this year.
儿子专注地盯着电视看英格兰超级足球联赛，他是怎么解锁卫星电视的？！
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV.
但那样就等于抛弃了本来很好的卫星电视服务。
But that would mean ditching his otherwise excellent satellite-TV service.
大多数伊朗人从国家广播公司IRIB了解新闻，或者观看国外的卫星电视。
Most Iranians receive their news from the state broadcaster, IRIB, or satellite broadcasts from abroad.
问题不在于新人培训、手机产业、卫星电视以及等离子屏幕，那些我们都有了。
This isn't about fresh trainers or mobile phones or Sky dishes or plasma TV screens - they've got all that.
价格开始减少而且卫星电视企业开始把DVR跟其他服务包括在一起时，DVR非常收欢迎。
As prices fell and cable and satellite firms began to bundle DVRs with other services, their popularity soared.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道。
The rise in satellite television and the Internet has promoted and accelerated coverage of disasters.
现在它拥有近1千万个卫星电视用户。
而卫星电视DirecTV公司的用户在增加，Dish网络公司的用户在减少。
Of the satellite companies, DirecTV gained subscribers and Dish Network Corp. lost them.
国际性的媒体能够从像阿里这样的网站上获得信息，然后通过卫星电视，传回突尼斯国内，半岛电视台视这一过程为一非常重要的角色。
International media can pull the information from sites like ali's, then broadcasts it back into Tunisia via satellite TV, a process in which al Jazeera in particular has played a critical role.
一些村民被说服，奢侈了一把，把现金换成了电视和圆盘式卫星电视天线。
Some of the villagers were persuaded to blow their cash on television sets and satellite dishes.
在美国，从1999年的生产471部电影，到去年的生产610部电影，有线电视和卫星电视增长很快，提供更多的频道给世界各地的更多的人。
Last year 610 films were released in America, up from 471 in 1999. Cable and satellite television are growing quickly, supplying more channels to more people across the world.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
应用推荐