乔治·蒂勒在卫奇塔的当地教会帮忙时，被人开枪射杀。
GEORGE TILLER was helping out at his local church in Wichita when he was murdered.
“当六周的时间内有成千上会员加入后我们就开始怀疑了，其中的一些人根本连一幅油画都没有，”霍奇如是告诉卫报说。
"We got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting," Hodge told the Guardian.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
但根据英国《卫报》(Guardian)两年前刊登的一篇报道，安东·西奇确实是雷曼内部为数不多的好人之一。
But according to one account, published two years ago in the U.K. Guardian, Antoncic was indeed one of the few people wearing white hats at Lehman.
湖人这个位置的争夺很激烈，而且武贾西奇没有足够的速度来防守大部分的控卫，所以这个尝试注定会失败。
That is a crowded field and Vujacic isn't quick enough to guard most point guards, so this seems like an experiment destined for failure.
今年是雅典卫城拉力赛举办的第57个年头，将在距离雅典90公里的海边小镇路特奇附近举行。
Running for a 57th time this year, the event will be based in the seaside town of Loutraki, 90 kilometres west of Athens.
湖人在季前赛曾尝试过让武贾西奇当控卫。
The Lakers have been experimenting with using Sasha Vujacic at point guard on occasion in the preseason.
而路特奇也是上届即2009年雅典卫城拉力赛的举办地，而海滨的地理位置给车手以及车迷都送去了极大的震撼。
Loutraki hosted the rally the last time it appeared on the WRC schedule in 2009 and its coastal setting proved a hit with competitors and fans alike.
“LettersLive让我们停下来，想象信件背后的生活，”该英国节目的朗读者之一，英国演员本尼迪克特•康伯巴奇（卷福）在接受《卫报》采访时表示。
"Letters Live makes us pause and imagine the lives behind the letters, " UK actor Benedict Cumberbatch, one of the readers on the UK show, told The Guardian.
12月4日，以“智酷奇骏·完美生活自由演绎”为主题的东风日产新奇骏上市发布会在东风日产高卫专营店举行。
December 4, with "the perfect intellectual life of cool free interpretation of the Trail" is the theme of the novel Jun Nissan Nissan listed conferences in the shops at Goodwell.
布里奇首发打了左边卫，尽管从二月份开始由于大腿受伤仅仅在联赛杯中有过60分钟的上场时间。
Wayne Bridge was selected at left-back to start the game despite having only 60 minutes Carling Cup action under his belt since breaking his leg last February.
布里奇首发打了左边卫，尽管从二月份开始由于大腿受伤仅仅在联赛杯中有过60分钟的上场时间。
Wayne Bridge was selected at left-back to start the game despite having only 60 minutes Carling Cup action under his belt since breaking his leg last February.
应用推荐