木星的卫星木卫一全是岩石,其密度为每立方厘米3.5克。
Jupiter's moon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。
Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.
弗拉基米尔·波兹尼亚克是世卫组织药物滥用管理协调员。
Vladimir Poznyak is the WHO Management of Substance Abuse Coordinator.
卫报唯一能报道的事实是致力于为客户控告媒体的侵权行为的伦敦律师卡特·拉克的案子,其客户包括了个人和全球性的集团。
The only fact the Guardian can report is that the case involves the London solicitors Carter-Ruck, who specialise in suing the media for clients, who include individuals or global corporations.
奖牌背面为雅典卫城遗址,印有希腊文“1896年雅典国际奥林匹克运动会”字样。
The reverse side had the Acropolis site with the caption in Greek "International Olympic Games in Athens in 1896.
《卫报》认为那个报道有报导价值是因为克拉克森的声望和他早前因称布朗是一个“独眼的苏格兰傻瓜”而陷入麻烦当中。
The Guardian deemed the story newsworthy because of Clarkson's popularity, and because he'd earlier gotten into trouble for calling Brown "a one-eyed Scottish idiot."
该故事由英国《卫报》专栏作家阿丽克斯·冯·藤泽尔曼(Alex vonTunzelmann)的同名小说改编。影片按编年史讲述了1947年英国殖民统治印度最后的日子中,权力转交的过程。
Based on the book of the same name by guardian.co.uk columnist Alex von Tunzelmann, the film Chronicles the handover of power in the last days of British colonial rule in India in 1947.
慕尼黑再保险公司的企业核保负责人,海克•特瑞劳卫斯基(Heike Trilovszky)说,1928年至1931年,公司承保的新业务有所减少,但利润并没有垮掉。
Between 1928 and 1931, it wrote less new business but its profits did not collapse, says Heike Trilovszky, Munich Re’s head of corporate underwriting.
世卫组织总干事陈冯富珍博士将与默克公司首席执行官ElmarSchnee先生签署这项协定。
The WHO Director-General, Dr Margaret Chan, will be signing this agreement with Merck KGaA CEO, Mr Elmar Schnee.
卫报走进扎克伯格先生。
世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
据英国《卫报》1月13日报道,在法兰克福街头展出的这些雕塑作品,是该市艺术学会为圣德尔艺术学校研究生迈克尔·比特尔举办的现代雕塑展作品的一部分。
Unknown to the binmen, the sheets were part of a city-wide exhibition of modern sculpture by Michael Beutler, a graduate of Frankfurt's St?del art school.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare,琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
17蒙克顿子爵,2006年11月23号,致《卫报》的信。
Viscount Monckton, 23rd November 2006. Letter to the Guardian.
《卫报》作家帕特里克·金斯利(Patrick Kingsley)开出的近十年来颇具影响力的书目榜单。
Patrick Kingsley on the influential books of the past decade.
16蒙克顿子爵,2006年11月14号,致《卫报》的电子邮件。
Viscount Monckton, 14th November 2006. Email to the Guardian.
迪克森描述的这次事件与另一位选手向美国版《卫报》讲述的不是同一件事。
Dixon was describing a separate incident to the one detailed to Guardian US by the other contestant.
她的血盟卫对多斯拉克海也不陌生,而他们的性命与她的更是牢牢地束在一起。
And her bloodriders were no strangers to the Dothraki sea, and their lives were bound to her own.
小马队由新秀四分卫安德鲁·拉克领衔。
尽管卫拉特人起源地于中亚,但如今最显著的一部分是俄罗斯联邦的卡尔·梅克共和国,在那里他们被称卡尔·梅克人。
Although the Oirats originated in the eastern parts of Central Asia, the most prominent group today is located in the Republic of Kalmykia, Russian Federation, where they are called Kalmyks.
在西区联盟包括了纳什,帕克等控卫,这需要湖人的后卫们尽可能地一防一地去限制他们的进攻。
In a conference that includes the likes of Steven Nash and Tony Parker, it is essential that whoever is manning the one-spot for the Lakers slow down their opponents' attack.
恢弘神奇的克诺索斯迷宫,壮美粗犷的迈锡尼遗址,雄伟精致的雅典卫城,是古希腊文明留给世人的宝贵遗产。
The Greek civilization has left invaluable assets to humanity: the magnificent Palace of Knossos, the spectacular ruins of Mycenae and the imposing Acropolis of Athens, to name but a few.
相同意义的节日在老挝是卫萨克节。
雅典卫城内有供奉雅典娜的三大神庙,它们是帕台农神庙、厄瑞克修姆神庙,以及胜利女神庙。
Inside of the Acropolis, there are three main temples to Athena: the Erechthum and the Temple of Nike.
据英国《卫报》报道,摄影师沃利·帕克卡站在夏威夷毛伊岛的哈雷阿卡拉火山口上拍摄到了气象奇观“月亮彩虹”。
Photographer Wally Pacholka took an exotic picture of a "moonbow" at the edge of Haleakala Crater on the island of Maui in the Hawaii archipelago, the Guardian reported.
全美橄榄球大联盟明星四分卫迈克尔··维克因涉嫌组织非法斗狗而被起诉。
Michael Vick, a star quarterback in the National Football League, has been indicted following allegations that he ran illegal dog fights.
戴卫·德贝·克汉姆,是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部,签约美国队- - -洛杉矶银河。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
戴卫·德贝·克汉姆,是世界上最著名的足球运动员将要离开皇家马德里俱乐部,签约美国队- - -洛杉矶银河。
David Beckham, who is the world's most famous football player is leaving his club, Real Madrid, to sign for the American team, la Galaxy.
应用推荐