这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
像其他当代画家一样，卢德堡想要在他的绘画中加入时间这一维度。
Loutherbourg, like other contemporary painters, wanted to add the dimension of time to his paintings.
妮内特·德瓦卢瓦是她的艺名，她的真名是爱德莉·斯坦奴，1898年6月6日出生于爱尔兰维克罗郡的一户英裔爱尔兰军人家庭。
Ninette DE Valois was the stage name of Edris Stannus, born into an Anglo-Irish military family in County Wicklow, Ireland, June 6, 1898.
但在经历了与维德的艰苦对决，发现维德竟然是他亲生父亲后，卢克从尤达那里得知，他的训练已经完满了。
Having faced the hardship of confrontation with Vader, and having learned that Vader was actually his father, Luke learned from Yoda that his training was complete.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面，甚至不惜以牺牲维德为代价。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
这位演员深陷他有史以来最有挑战性的角色而不能自拔，开始敬重起死去的将军，最终背叛维德，救了卢克。
The actor, obsessed with his most challenging role to date, began to respect the dead general, and in the end, betrayed Vader, saving Luke.
克诺比认为，既然阿纳金只以维德的身份出现，那从某个角度来说，他对卢克说的是真话。
Since, Kenobi reasoned, Anakin ceased to be upon the emergence of Vader, what he told Luke was true, from a certain point of view.
在那里，维德和卢克爆发了一场光剑决斗，维德获得胜利，无情地斩断卢克持剑的手。
He and Luke clashed in a lightsaber duel that Vader won by ruthlessly severing Luke's sword-hand.
雅文战役几个月后，维德设计了一个狡猾的阴谋以期抓住卢克。
Months after the Battle of Yavin, Vader devised a devious scheme to capture Luke.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主，但在欧比-万英灵的帮助下，卢克能暂时击退维德，赢得足够时间逃跑。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
维德计划用卢克的朋友作诱饵，来把卢克引入圈套。
Vader planned to use Skywalker's friends as bait to lure him into a trap.
维德探查卢克的思想，知道自己还有一个女儿，莱娅·奥加纳。
Vader, probing his mind, learned of his daughter, Leia Organa.
虽然卢克最终成功摧毁了这座帝国战斗太空站，但比格斯的星际战斗机却被达斯·维德击碎，他本人阵亡。
Although Luke was ultimately successful in destroying the Imperial battle station, Biggs was killed when his starfighter was shot to pieces by Darth Vader.
在二十世纪下半叶充斥着“审美十字路口”的今天，波兰作曲家维托尔德·卢托斯拉夫斯基（1913-1994）以他非常独特的风格屹立在乐坛，他不屈服于任何趋势和潮流。
In twenty century next half while was being full of "the esthetic intersection", Pole composer Witold Lutoslawski(1913-1994) stands erect in the musical world by his special unique style.
在二十世纪下半叶充斥着“审美十字路口”的今天，波兰作曲家维托尔德·卢托斯拉夫斯基（1913-1994）以他非常独特的风格屹立在乐坛，他不屈服于任何趋势和潮流。
In twenty century next half while was being full of "the esthetic intersection", Pole composer Witold Lutoslawski(1913-1994) stands erect in the musical world by his special unique style.
应用推荐