卢安达已经以每台181美元的单价订购第一批十万台小笔电。
Rwanda has ordered an initial 100, 000 laptops at a cost of $181 each.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
除此之外，他表示卢安达如何可能在2020年之前出现五万名计算机程序设计师？
How else, he says, to produce the 50,000 computer programmers the country wants by 2020?
除此之外，他表示卢安达如何可能在2020年之前出现五万名计算机程序设计师？
How else, he says, to produce the 50, 000 computer programmers the country wants by 2020?
就这部分而言，OLPC表示已经解决小笔电的瑕疵，卢安达将达到2012年的目标。
For its part, OLPC says it has ironed out its laptop's flaws and that Rwanda will meet its 2012 target.
OLPC表示，在卢安达和其他地方的研究指出，利用计算机的学童会在学习上更认真且想法更有创意。
OLPC says its research in Rwanda and elsewhere suggests that children work harder and think more creatively with a laptop.
但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
辽阔的地形已经被安达卢西亚农场分成格子，安达索尔1和2像农作物一样依靠同样的能源。
Stretching across terrain already gridded by Andalusian farms, Andasol 1 and 2 rely on the same energy source as the crops.
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
各户刃甲的住宅则都涂上了鲜艳的颜色，前方大多都有一道厚重的木门，通往安达卢西亚风格的庭院。
Homes are painted pastel colors and most have heavy wooden gates opening onto an Andalusian styled courtyard.
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
安达卢西亚：西班牙南部一地区，位于地中海，直布罗陀海峡和大西洋交界处。
Andalusia: a region of southern Spain on the Mediterranean Sea the strait of Gibraltar and the Atlantic ocean.
历史学家说到安达卢西亚文字早已消失，但是我越看毛里塔尼亚的文字，它们越像安达卢西亚文字。
Historians said that Andalusi script had long ago disappeared, but the more I looked at Mauritanian scripts, the more they looked like Andalusi.
在塞维利亚著名的四月节上，穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair.
它现在被保存在位于提希特的阿伯艾尔·穆米图书馆，以书写精美的安达卢西亚文字誊写。
It is now in the Abd Al-Mu 'min library in Tichitt, copied in fine Andalusi calligraphy.
网上预定在安达卢西亚最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Andalusia - low prices and high discounts.
安达卢西亚社会事务部长米卡埃拉•纳瓦罗称，婴儿的父亲也是未成年人，母亲和婴儿的身体状况良好。
Micaela Navarro, the Andalusia region's social affairs minister, said the father of the baby is also a minor, and both the mother and the baby were in good health.
记者卢利特。安达马李安说这是美国的时刻。
安达卢西亚表示这些地区一般受摩尔人管理。
Andalusia usually denotes to those regions belonging to the Moorish rule.
安达卢西亚人是西班牙第二大的群体。
安达卢西亚人是西班牙第二大的群体。
应用推荐