工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
“他们的感染很严重，”卢说，“囊性纤维化的病人因为他们的导尿管而感染。”
They had "really bad infections," Lu says. "Patients with cystic fibrosis, people getting infections in their catheters."
出售大型公共能源和工程公司股份的失败表明，贝卢斯科尼先生认为私有化意味着筹集资金的同时而不失去对这些公司的控制。
The failure to sell stakes in large public energy and engineering concerns suggests that Mr Berlusconi thinks that privatisation means raising cash without losing control.
意大利微妙的贝卢斯科尼化可能对解释过去一年席卷全国的趋势有所帮助。
The subtle Berlusconisation of Italy may help to explain a trend that has swept the country in the past 12 months.
他告诉卢里亚说：“我只能理解我能使之形象化的东西。”
I can only understand what I can visualise , " he told Luria."
卢仝把茶的功能之美提升到一种出神入化的高度；
Lu-tong advanced the function beauty of tea to reach the acme of perfection.
卢仝把茶的功能之美提升到一种出神入化的高度；
Lu-tong advanced the function beauty of tea to reach the acme of perfection.
应用推荐