尤莉安蒂将和卢兰争夺铜牌。
Yulianti will compete for the bronze against Lu Lan from China.
赛蒙在卢兰门租了一间短期公寓，因为它就在离办公室不远的街角。
Simon had taken a short lease on a flat in Rutland Gate, mainly because it was round the corner from the office.
卢修斯·马尔福：你一定是格兰杰小姐了。
一周之后，在那次重大宴会的晚上，纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太的客厅时，想起了这些往事。
These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.
可首先，不要放弃老朋友的帮助——我指的是那些老太太——你祖母明戈特，韦兰太太，范德卢顿太太。
But just at first don't let go of your old friends' hands: I mean the older women, your Granny Mingott, Mrs. Welland, Mrs. Van der Luyden.
中立方并不对猛虎组织和他们野蛮的领导人韦卢皮莱·普拉巴卡兰的失败感到遗憾。
Few neutrals could regret the defeat of the Tigers and their brutal leader, Velupillai Prabhakaran.
关于“猛虎”组织首领韦卢皮莱·普拉巴卡兰依然去向不明。
The whereabouts of the Tigers' leader, Velupillai Prabhakaran, remained uncertain.
奈克尔斯先生、斯普雷斯·霍格先生和他的四个女儿到了，弗兰庆还有一两个“好莱屋喜剧演员”俱乐部的成员（他们是卢宾的新朋友）也来了。
Mr. Nackles, Mr. Sprice-Hogg and his four daughters came; so did Franching, and one or two of Lupin's new friends, members of the "Holloway Comedians."
韦卢皮莱·普拉巴卡兰，泰米尔猛虎解放组织首领，死于五月十八日，卒年五十四岁。
Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers, died on May 18th, aged 54.
莫兰痛苦的意识到卢克的缺席。
不久，达什又帮助卢克和兰多潜入西佐王子在科洛桑上的宫殿。
Dash later helped Luke and Lando infiltrate Prince Xizor's palace on Coruscant.
莱娅、兰多、丘巴卡和卢克策划了一次营救行动，把他救出贾巴在塔图因星上的堡垒。
Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.
亚洲妇女委员会的总协调员卢西亚·维克多。贾亚辛兰说，她最近在柬埔寨见到了一些受到经济危机冲击的制衣厂的女工，她们的未来很不确定。
Lucia Victor Jayaseelan, executive coordinator with the Committee for Asian women, says in Cambodia she recently met women from the hard-hit garment industry, who face uncertain futures.
马卢达也可以踢那个位置(边锋)，这在去年赛季初兰帕德受伤之前我们就尝试过，效果并不坏。
Florent Malouda can also play there, and sometimes we tried last year Lampard at the beginning of the season which was not bad.
接下来的六年里，乔伊与威尔士里尔的格兰·克卢·伊德医院颌面外科医师艾玛伍丽共同合作，改变了艾丽的相貌，同时也改变了她的整个人生。
Over the next six years, Joy worked with maxillofacial surgeon Emma Woolley at Glan Clwyd Hospital in Rhyl, Wales, to transform Ellie's looks and her whole life's outlook.
还提出奥林匹克坝、兰杰、贝弗利、密月和贾比卢卡铀矿床、铀矿开采和环境监控方面的新进展。
Recent developments in uranium mining and environmental regulations in the areas of Olympic Dam, Ranger, Beverley, Honeymoon and Jabiluka uranium deposits are also mentioned.
目的：为评价内镜下甲体胺兰和卢戈氏液双重染色在食管早期癌和浅表癌诊断中的意义。
Objective:To evaluate toluidine blue (TB) and Lugol's solution (LS) double staining in detecting early, superficial cancer of esophagus.
农布说的是流畅振颤的萨卢斯特口语——兰多能听懂这种语言。
Nunb spoke the liquid, chattering tongue of the Sullustans, a language Lando understood.
“是的，是的，是格兰杰！”卢修斯叫喊道，“我们认为她旁边是波特！波特和他的朋友们，终于抓到了！”
"Yes, yes, it's Granger!" cried Lucius. "and beside her, we think, Potter! Potter and his friends, caught at last!"
基卢克斯先生，你难道不能让弗兰纳里写些好人吗？
在赫博。林基尔的要求下，他是在访问中国时与她约见的一位在美国佩塔卢马基地的航空摄影师和记者，她于周日来到兰普森湖畔县度过一个航空之旅。
At the request of Herb Lingl, a Petaluma-based aerial photographer and journalist who met her while visiting China, she came to Lampson Sunday for an aerial tour of Lake County.
“不要紧，偶尔也需要点乐趣，”阿兰卢克饰演的父亲对他紧张的呆头呆脑的儿子说道。
It's O. K. just to have fun sometimes, " says a dad (Alan Ruck) to his anxious, nerdy son. So true."
尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。
Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.
尽管已经买了皇家社会的加里多和萨格勒布迪纳摩的韦德兰·乔尔卢卡，但是艾里克森并不认为他们的后防线转会已经结束。
Despite already buying Real Sociedad's Garrido and Dinamo Zagreb's Vedran Corluka, Sven-Goran Eriksson isn't quite done in the defence market yet.
应用推荐