4月6日凌晨发生在阿布·卢佐的地震,警示意大利在自然灾害面前是何等的脆弱。
The earthquake that struck the Abruzzo region soon after 3.30am on Monday April 6th was a gruesome reminder of how vulnerable Italy is to natural disasters.
卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任:费尔南多•恩里克•卡多佐(以及巴西人量入为出的不良消费习惯)。
Some of Lula's achievements owe much to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso (as does the bad habit of tax-and-spend).
既然英国拒绝了俄国要求引渡别列佐夫斯基- - -他不仅仅想将普京赶下台- - - - -为什么俄国就要把卢戈沃伊引渡到英国呢?
Since Britain had refused to extradite Mr Berezovsky-as Russia demands, not least for his calls to overthrow Mr Putin-why should Russia hand over Mr Lugovoi?
够奇妙的是,有关此事有许多奇怪的联系与巧合,其中之一就是卢戈沃伊也曾为别列佐夫斯基工作。
Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任(译注:指卡多佐)的传统的宏观经济政策,卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
或许佐伊真的对卢克有点好感。
不久,达什又帮助卢克和兰多潜入西佐王子在科洛桑上的宫殿。
Dash later helped Luke and Lando infiltrate Prince Xizor's palace on Coruscant.
该项目的目的是设计佐卢中心,作为替代城市空间伊斯坦布尔。
The aim of the project is to design Zorlu center, as an alternative urban space for Istanbul.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任(译注:指卡多佐)的传统的宏观经济政策,卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso's legacy as a "cursed inheritance", even as he maintained his predecessor's orthodox macroeconomic policies.
切尔西还以颜色4-2 战而胜之,进球的是马克-休斯、吉安弗兰科-佐拉和独中两元的吉安卢卡-维亚利。
Chelsea won 4-2 courtesy of goals by Mark Hughes, Gianfranco Zola and two from Gianluca Vialli.
切尔西还以颜色4-2 战而胜之,进球的是马克-休斯、吉安弗兰科-佐拉和独中两元的吉安卢卡-维亚利。
Chelsea won 4-2 courtesy of goals by Mark Hughes, Gianfranco Zola and two from Gianluca Vialli.
应用推荐