欧洲(英国,比荷卢三国以及瑞典)
自此,原富通业务核心的荷比卢三国银行与保险业务已经与上市公司无缘。
Since then, the original core business of Fortis Benelux banking and insurance business and has no chance of listed companies.
卢克大声嚼着鸡肉三明治。
在过去的三个夏天里,卢卡在他的水下活动中加入了园艺。
For the past three summers, Luca has added gardening to his underwater activities.
在整个铁人三项比赛中,我感觉很好,也很自豪,因为我正给予卢克一些东西。
I feel good and proud during the whole triathlon, for I'm giving something to Luke.
如果你改变你看待事物的方式,你会发现卢克有很多可能性,他可以像我们一样游泳、骑自行车甚至是铁人三项。
If you just change how you see things, you can see there are many possibilities where Luke can do swimming, biking or even triathlons, like we do.
贝卢斯科尼及其子女拥有三个主要的商业电视频道,他还能对三个国有电视频道中的两个施加重大影响。
Mr Berlusconi and his children own the three main commercial channels and he exerts strong influence over two of the three owned by the state.
星期三将于伦敦拍卖的物件包括一部1870版莎士比亚作品集和两幅卢西安·弗洛伊德的蚀刻版画。
LONDON - the items up for bidding on Wednesday included an 1870 collection of the works of William Shakespeare and two etchings by Lucian Freud.
但是,奥巴马先生在三月成功地对巴西进行了访问,据说与卢拉的继任者迪尔玛•罗赛夫相处甚好。
But Mr Obama made a successful visit to Brazil in March, and is said to get on well with Dilma Rousseff, Lula's successor.
星期三在阿拉巴马州的塔斯卡卢萨,一人骑车路过被早先龙卷风破坏的住宅和商业区。
On Wednesday a cyclist passes homes and businesses destroyed by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier in the day.
于是1979年三月,第一所学校在南米拉杜卢岛成立。
The first was opened in South Miladhunmadulu Atoll in March 1979.
世界自然基金会保护司司长吉利·卢埃林对污染水域进行了三天的考察后说,如果漏油接近海岸,将引起全球性危害。
WWF director of conservation Dr Gilly Llewellyn, who conducted a three day expedition through the polluted waters, said if the spill were closer to shore there would be global outrage.
只近在周末,就有消息说英国的大臣们还不清楚三家投标人是打算保留还是肢解埃尔斯米尔港和卢顿的英国分厂。
It has also emerged that as recently as the weekend, British ministers did not know whether the three bidders were planning to save or scrap the UK plants at Ellesmere Port and Luton.
在三次到访北卢安瓜的行程中,我数次来到马诺营地采访,请了十几名老巡防队员谈了对马克•欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa, I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
在三次到访北卢安瓜的行程中,我数次来到马诺营地采访,请了十几名老巡防队员谈了对马克·欧文斯的印象。
On my three trips to North Luangwa I made several visits to the Mano camp and interviewed a dozen veteran scouts about Mark Owens.
星期三阿拉巴马州的塔斯卡卢萨,人们漫步在早先被龙卷风夷平的街道上。
On Wednesday, people roam streets leveled by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier that day.
墨西哥旅游局的数据显示,坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
随着我们渐渐接近基苏姆城(肯尼亚的第三大城市与卢奥民族的首府),路上也到处乱丢着碎石与燃烧的汽车。
AS the road approaches Kisumu, Kenya's third-biggest city and capital of the Luos, the country's third biggest but angriest ethnic group, it becomes littered with rubble and burnt vehicles.
埃米利亚诺·卡卢乔·卡洛斯三世大学指出:即使是现在,西班牙创造了自2000年起比其他欧洲国家更多的工作岗位。
Even now, Spain has created more jobs (net) since 2000 than any other big European country, points out Emiliano Carluccio of Carlos III University.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂,并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德,他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
几十辆装载着以色列蒙面突击队员的吉普车于黎明前驶入约旦河西岸城市纳布卢斯,并包围了三名巴勒斯坦枪手的住房。
Dozens of jeeps carrying masked Israeli commandos rolled into the West Bank town of Nablus before dawn and surrounded the homes of three Palestinian gunmen.
在宣布第三季度业绩较为稳健且有所改善的同时,卢英德宣布将新建一个部门,负责利用水果、蔬菜、谷物和牛奶开发创新性营养品。
Reporting solid, improved results for the third quarter, Nooyi also announced a new unit responsible for developing innovative nutrition products using fruit, vegetables, grains and dairy.
为什么意大利人民既1994和2001之后,第三次次选了贝卢斯科尼?
Why did Italian voters return Mr Berlusconi for a third time, after his previous wins in 1994 and 2001?
我认为这是不必要的花费,但卢宾说他最近运气好,在城里做私人交易挣了三英磅。
I think this an unnecessary expense, but Lupin said he had had a piece of luck, having made three pounds out a private deal in the City.
星期三,一场龙卷风摧毁了阿拉巴马州的塔斯卡卢萨,这里是美国阿拉巴马大学所在地。
On Wednesday, a tornado devastated the city of Tuscaloosa, Alabama, home to the University of Alabama.
星期三号称直径一英里(1.6公里)的龙卷风刮过阿拉巴马州的塔斯卡卢萨。
Widely reported to be a mile (1.6 kilometers) wide, a tornado barrels through Tuscaloosa, Alabama, on Wednesday.
贝卢斯科尼,周三也上了电视屏幕,否认了所有指控。
Berlusconi, who also took to the nation's television screens on Wednesday night, has denied all the charges.
不过,公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出,他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市(服务即将覆盖三个新的城市),并与更多医生和医院达成合作。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
Patterson担任服装设计的《奥斯卡和卢新达》(1998)《一个妇人的肖像》(1997)(又译成淑女本色或者伴我一世情)《钢琴》(1994)也分别获三次提名。
Patterson has been nominated for Oscars for her costumes for "Oscar and Lucinda" in 1998, "The Portrait of a Lady" in 1997 and "The Piano" in 1994.
应用推荐