卡里莫夫致辞后，与会领导人发言。
Participating leaders addressed the meeting after Karimov made initial remarks.
和卡里莫夫相比，纳扎尔巴耶夫没有过强的控制欲，他被认为是一个实用主义者，带来了繁荣。
Less of a control freak than Mr Karimov, he is a pragmatist who is credited with creating prosperity.
卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果，表示乌方将与各方共同努力，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.
现在“没有总规划，也没有一个被所有人（在卡里莫夫的核心圈子理）接受并认可的继任者。” 科尔图诺夫说。
There is "no master plan, no successor who has been endorsed and accepted by everybody (in Karimov's inner circle), " Kortunov said.
比赛因为中国队前锋韩鹏颈部受重伤而中断，后者被送到了医院，韩鹏在最后关头与对方门将海卢拉“卡里莫夫撞到了一起。
The match was marred by a serious neck injury to Chinese forward Han Peng who was taken to hospital after a collision with Uzbek goalkeeper Hayrulla Karimov in the final minutes.
2007年吉尔吉斯斯坦著名乌兹别克裔记者阿利舍尔•塞普夫（AlisherSaipov）遭暗杀，这表明乌兹别克斯坦为了实现卡里莫夫的一时之兴已经准备好干涉其他地区。
The killing in 2007 of Alisher Saipov, a prominent ethnic-Uzbek journalist in Kyrgyzstan, shows Uzbekistan’s readiness to meddle elsewhere to further Mr Karimov’s perceived interests.
米汉尔M。尤格留莫夫耗尽燃油在卡里宁外的拖拉机厂附近着陆，他用桶为飞机补给燃油后返回。
Ugryumov ran out of fuel and landed near a tractor factory outside of Kalinin, where he refueled his plane from buckets and then returned home. Major Aleksandr A.
米汉尔M。尤格留莫夫耗尽燃油在卡里宁外的拖拉机厂附近着陆，他用桶为飞机补给燃油后返回。
Ugryumov ran out of fuel and landed near a tractor factory outside of Kalinin, where he refueled his plane from buckets and then returned home. Major Aleksandr A.
应用推荐