米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究，发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
卡赞提角是刻赤半岛上的一个突出岬角，它界定了亚速海南岸和克里米亚半岛的东延。
Cape Kazantip is a prominent headland on the Kerch Peninsula, which defines the southern shore of the Sea of Azov and the east extension of the Crimean Peninsula.
当前大家颇为关注卡塔拉火山，一个相当大的火山，距埃亚·菲亚·德拉火山25千米。
Much attention is currently being focused on Katla, a considerably larger volcano 25km from Eyjafjallajokull.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
我们离开伊斯坦布尔，经过长达12小时的旅程来到土耳其中部的格尔米和卡帕多基亚（Göreme和Cappadocia）。
We head out of Istanbul for a 12-hour drive to Göreme and Cappadocia in central Turkey .
当波卡涅拉告诉保罗别再梦想与阿米莉亚结婚时，保罗即与彼得密谋绑架阿米莉亚。
When he tells Paolo to forget his dream of marrying Amelia, Paolo plots with Pietro to kidnap her.
波卡涅拉到来，告诉阿米莉亚他已经宽恕了她的同胞兄弟。
Boccanegra arrives to tell Amelia he has pardoned her foster brothers.
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份，并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
卡米仍然虚弱但现在已经可以走动，他和莱亚娜以及他们的战士同伴一起，在某个地方分享着这苦乐参半的胜利的滋味。
Kami, still weak but ambulatory now, was off somewhere sharing the bittersweet taste of victory with Learna and their fellow warriors.
纽约凡尔海拉美国保健基金会的乔舒亚？米斯卡博士还建议使用新式的数字手机，它比模拟手机的辐射量要少。
Joshua Muscat, Ph. D., of the American Health Foundation in Valhalla, new York, also recommends using the newer digital phones, which have less radiation than analog.
原来她是一名来自澳大利亚的杂志社实习生，名叫卡米耶。
She was an Australian interning at a magazine, and her name was Camille.
波尔卡舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的圆舞。
Polka: a lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
其实，阿米莉亚是玛丽亚与总督波卡涅拉的女儿，即菲耶斯科的孙女，但总督和菲耶斯科对她的真实身份毫不知情。
Amelia is in reality Maria Boccanegra, the doge's daughter and Fiesco's granddaughter, but neither man knows her true identity.
夏天在苏联南方克里米亚半岛阿鲁布卡镇实习写生，留有作品《阳光下小镇》、《黑海岸边》等；
Practiced in Alupka on Crimea Peninsula in South Soviet Union in summer, and painted "A Small Town in the Sun" and "By the Black Sea. " ;
病原菌对常用抗菌药物有很高的耐药性，革兰阴性杆菌对亚安培南的敏感性最高，其次是头孢哌酮、环丙沙星、阿米卡星。
Pathogens to commonly used antibiotics has a high resistance of Gram-negative bacilli sensitive to Imipenem, followed by cefoperazone, ciprofloxacin, amikacin.
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
后面设置的艺术家玛丽亚bramsen和卡米拉hubbe。
The artists behind the set are Maria Bramsen and Camilla Hubbe.
后面设置的艺术家玛丽亚bramsen和卡米拉hubbe。
The artists behind the set are Maria Bramsen and Camilla Hubbe.
应用推荐