在视图中，您将有专门的代码用于编辑卡片，所以在本应使用view - to - model之类的方法名的地方，您将使用nil。
You'll have some special code for editing CARDS in the view, so you'll use nil in place of what would otherwise be some view-to-model method name.
视图中有为UI的初始位置、幻灯片出现、幻灯片消失定义的信号，还有2个分别为开始和结束卡片编辑而定义的信号。
Your view has signals defined for the initial positioning of the UI, the slide in, slide out sequence, and two for beginning and ending card editing.
不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
新的项目视图模式：看到一个书架(看上去有点像iBooks)可以看到你创建的书和卡片等等。
AM: New project view: see a bookshelf (looks a bit like iBooks) to see the books, CARDS, etc. you created.
在最具体的视图里，你可以使用户能够记实他们从哪里获得了卡片，花了多少钱，卡片目前的市场价值是多少，他们有多少张拷贝。
In the most detailed view, you could give users the ability to note where they acquired the card, how much they paid for it, its current market value, and how many copies they have.
每个视图都可以看起来像一张棒球卡，上面添加了它目前的价值，并且可以答应用户在主视图的后面选择特定的卡片来追踪和显示。
Each view could look like a baseball card with its current value added to the picture, and the back of the view could allow users to select specific CARDS to track and display.
页面可以立即从主通知卡片的右边划出，它们一般用来添加附加的细节或主内容的次级视图。
Pages appear immediately to the right of the main notification card. They are typically used to provide additional details or alternate views of the main card's content.
视图容器，视图以卡片形式层叠放置，可滑动。
视图容器，视图以卡片形式层叠放置，可滑动。
应用推荐