在中国，“昨日重现”是人们最熟悉和喜爱的一首卡朋特的歌曲。
"Yesterday Once More" is one of the most popular songs of Carpenters known in China.
通俗乐代表了受大众喜爱的音乐风格，像卡朋特的音乐就相当流行。
Pop music represents popular styles—like the music of Karen Carpenter—that have wide appeal.
目的：探讨添加恩他卡朋治疗帕金森病患者剂末现象的疗效及安全性。
Aim: to study the efficacy and safety of entacapone as an adjunct to levodopa treatment in parkinsonian patients with wearing-off motor fluctuations.
把蛋黄隔热水搅打均匀，加入浸软的明胶片后晾凉，然后拌入马斯卡朋芝士和奶油待用。
Whisk egg yolks over a hot water pot. Add in soaked gelatine and cool down before folding in mascarpone cheese and whipping cream. Set aside.
失去和思念的细致表达，它可与卡朋特(TheCarpenters)及披头士一些最好的民谣比肩。
An exquisite expression of loss and yearning, it stands should-to-shoulder with some of the best folk ballads of the Carpenters and the Beatles.
来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。
Focusing just on children's services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.
一名叫丹尼尔卡朋特的在哈佛的药品食品局的史学家说：“这些第三方的分析家正在以从未在以前出现的方式给该部门设置日程。”
“You have these third-party analysts setting the agenda for the agency in ways that never happened before, ” said Daniel Carpenter, an F.D.A. historian at Harvard.
1981年，在卡朋特去世前两年，她只有80磅重，身体质量指数13.7，标准的饥饿过度，而她当时所采用节食法即水疗节食法。
By 1981, two years before her death, she weighed 80 lb. with a BMI of 13.7, indicating severe starvation-she was on a so-called water diet at the time.
诺瓦拉·卡朋特(Novella Carpenter)在她2009年的回忆录《农场城市》中，对在奥克兰市养鸡、养猪、养蜜蜂的所带来的价值大加吹捧。
Novella Carpenter's 2009 memoir, Farm City, trumpets the value of raising chickens, pigs and bees-in Oakland.
上面的这张图片展示了石长黄胡蜂(Dolichovespula saxonica)的下颚齿，这种胡蜂是美国自然历史博物馆的馆员詹姆斯·卡朋特及其同事埃斯特尔·佩雷拉(EstellePerera)在2006年发现的。
The image above shows the mandibular teeth of the wasp Dolichovespula saxonica, described in 2006 by American Museum of Natural History curator James Carpenter and colleague Estelle Perera.
我们推出的《都会·主角卡》金卡，在我们的联盟商家均可以享福高朋优惠和报酬，让每一位青年人真正感觉到“这个都会我便是主角”。
We have introduced the city ? hero card Gold Card, in our alliance business guests can enjoy the benefits and treatment, so that every young people really feel I am the main character of this city.
我们推出的《都会·主角卡》金卡，在我们的联盟商家均可以享福高朋优惠和报酬，让每一位青年人真正感觉到“这个都会我便是主角”。
We have introduced the city ? hero card Gold Card, in our alliance business guests can enjoy the benefits and treatment, so that every young people really feel I am the main character of this city.
应用推荐