恩昆达上周潜进卢旺达时，还指望卡加梅与自己的秘密友谊可以罩他一阵子。
Mr Nkunda slipped into Rwanda last week still believing that his furtive friendship with Mr Kagame would protect him.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
就在湖的左边我看到了昆士城，这座城市是瓦卡蒂普湖上的皇冠宝石，也是我们公路游的起点。
Off to the right I can see Queenstown, the crown jewel of Lake Wakatipu and the beginning of our road trip.
之前我曾对你们每个人解释说，根据我在网上的研究，昆卡是一个海拔2300米的城市，所以应该没有你们想象的那么热。
I explained to each of you, according to my online research, that Cuenca is a city 2300 metres high above the sea level, so should not be as hot as you imagine.
又经过满怀复杂感受的5小时车程，我终于到达了昆卡这座传奇般的城市，也是我将要度过接下来一年时光的地方。
After 5 hours of bus tour with complicated feelings, I finally arrived in Cuenca, the legendary city and the place I am going to spend the following year.
早先当我一告诉他我要去昆卡的时候，他就给我介绍了一个当地的联系人，那是一家很有趣的家庭餐馆。
He introduced a local connection right after being informed that I was going to Cuenca, a nice family-owned restaurant.
作为本地最大的大学，厄瓜多尔最高学府之一，昆卡大学一点儿也不现代或时尚。
As the biggest local university and one of the top universities in Ecuador, Universidad DE Cuenca is not modern or fashion at all.
法昆多·卡布拉（FacundoCabral）是阿根廷最受尊敬的民谣歌手之一，在乘车前往危地马拉城机场的途中遭遇伏击。
Facundo Cabral, one of Latin America's most respected folk singers, was being driven to the airport in Guatemala City when his car was ambushed.
虽然现在外面阳光明媚，昆卡从来都是这样，我已经预感这一年会很艰苦的。
Although it is pretty sunny outside now, as always in Cuenca, I've got the feelings that one year is also going to be tough.
他不同题材的散文遭到奥古斯都、塞内卡和昆体良的一致嘲笑。
His prose works on various subjects were ridiculed by Augustus, Seneca, and Quintilian for their undisciplined style.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演，如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
这是西班牙昆卡省的邮政编码分类。
这是西班牙昆卡省的邮政编码分类。
应用推荐