培育我们在默迪卡日与马来西亚日宣言中所禀明的「团结即是力量」精神；
Nurture the spirit of 'Unity is Strength' as enunciated in our Merdeka and Malaysia Day proclamations;
他们被当作周四“信用卡日上的糊涂侦探”，以追踪事件及其他公共事务而著称。
They were there in recognition of Thursday's "Get Smart About Credit Day, " featured in Chase's Calendar of Events and other publications.
2月2日凌晨5点半，卡森和他的狗抵达诺姆。
At 5:30 am on February 2, Kaasen and his dogs arrived in Nome.
我们将于6月1日开始，与曼彻斯特·卡梅拉塔和尼古拉·贝内代蒂一起上演莫扎特作品的精彩节目。
We begin on 1st June with Manchester Camerata and Nicola Benedetti, presenting an amazing programme of Mozart pieces.
令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。
To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.
在这种情况下，脂肪总量是12克，占了日脂肪建议摄取量的18%，以200卡为标准。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
这是对因你被捕而令我失去的那些宝贵的东西的补偿—圣诞节、结婚纪念日和生日卡—这些你从来不会忘记的。
It was compensation for the precious things your arrest deprived me of - the Xmas, wedding anniversary and birthday CARDS - the little things about which you never fail to think.
卡上的数据是在1月14日被搜集的。
但是，2月20日，巴基斯坦外长卡苏里仍然到德里进行为期五天的访问。
But, on February 20th, Pakistan's foreign minister, Khurshid Kasuri, arrived in Delhi for a five-day visit.
在此女性的历史月，在她们不朽三重唱的第六十七周年纪念日，卡托研究所向这三位女侠表示敬意，没有她们，今天也不会有本研究所的存在。
This women's History Month, on the sixty-seventh anniversary of their monumental triple achievement, the Cato Institute pays homage to three women without whom it would not exist.
这是8月18日一名游客在从窗口向外张望卡米尼托的街景。
Here, a tourist looks at Caminito Street from a window on Aug. 18.
卡西：我想我们可以来个莺歌一日游。
1958年1月21日，斯塔克伟泽前往卡瑞尔破旧的房子去见她。
On January 21, 1958, Starkweather went to visit Caril at her dilapidated house.
而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。
Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.
我从事建筑业，每年的九月一日卡扎菲都要举行庆典，总是在这个国家的不同地方。
I run a construction business and every year Gaddafi would have this celebration on 1 September, always in a different part of the country.
2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，直升机将水泼在起火的树上。
10A helicopter drops water over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
例如，对于总能量为1800卡的日餐，你可以每天放心地享用45克(10%)到218克(35%)的蛋白质。
For example, on an 1, 800 calorie diet, you could safely consume anywhere from 45 grams (that's 10% of calories) to 218 grams (35%) of protein per day.
例如，对于总能量为1800卡的日餐，你可以每天放心地享用45克(10%)到218克(35%)的蛋白质。
For example, on an 1,800 calorie diet, you could safely consume anywhere from 45 grams (that's 10% of calories) to 218 grams (35%) of protein per day.
MajorAdamSolski于4月8日在卡廷被杀害后。人们在他身上找到了一本日记。日记记录了当他们意识到自己的命运时受害者们毛骨悚然的恐惧。
A diary later found on the body of Major Adam Solski, shot at Katyn on April 8, records the creeping horror of the victims as they realised the fate that awaited them.
2011年8月28日北卡州马头镇(Nags head)，比利•史汀生(BillyStinson)坐在自家别墅的台阶上安慰着女儿艾琳•史汀生(Erin Stinson)。
Billy Stinson comforts his daughter Erin Stinson as they sit on the steps where their cottage once stood on August 28, 2011 in Nags Head, n.c..
据西班牙马卡电台26日报道，阿根廷国家队主教练马拉多纳已承诺，如果能够在7月12日夺得南非世界杯冠军，他将围着布宜诺斯艾利斯方尖碑裸奔。
Argentina coach Diego Maradona has promised he will run naked around the obelisk of Buenos Aires if Argentina wins the World Cup trophy on July 12 in South Africa, the Radio Marca reported Wednesday.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
从石油化工重镇扎维亚到港口城市米苏拉塔再到卡扎菲10月20日殒命之地苏尔特，许多居民区都毁于战火。
Neighborhoods stand shattered, from the oil refinery town of Zawiyah to the port cities of Misurata and Sirte, where rebels killed Qaddafi on Oct. 20.
据秘鲁《商报》5月25日报道，秘鲁卡哈马卡省的一位8岁女童阿拉塞莉-迪亚斯患上了罕见的儿童早衰症，其模样看上去像80岁的老奶奶。
According to el comercio May 25, in Cajamarca, Peru, an 8-year-old girl suffers from hutchinson-gilford progeria syndrome (HGPS) which makes her look like an 80-year-old grandma.
那封信的邮戳是2007年10月31日，这是卡普从博物馆获得的最后的消息。
That letter, dated October 31, 2007, is the last Karp has heard from the museum.
那封信的邮戳是2007年10月31日，这是卡普从博物馆获得的最后的消息。
That letter, dated October 31, 2007, is the last Karp has heard from the museum.
应用推荐