尽管他从未见过杰弗里·哈德卡斯尔,他还是十分了解他。
Although he had never met Geoffrey Hardcastle, he knew a good deal about him.
在加利福尼亚州弗里蒙特的卢卡斯诺瓦传感器公司,科学家们已经完善了世界上第一个微型血压传感器。
At Lucas Nova Sensor in Fremont, California, scientists have perfected the world's first microscopic blood-pressure sensor.
加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的,当时有人打电话告诉她,她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
在1963年底,另一个当地的超级巨星,杰里·卢卡斯,加入团队。
In late 1963, another local superstar, Jerry Lucas, joined the team.
但是格拉斯哥/爱丁堡这边同利物浦/曼彻斯特/纽卡斯尔那边之间有超过100英里的人烟稀少之地,这和研究的结果有影响吧?
But could the more than 100 miles of depopulation between Glasgow/Edinburgh on the one hand and Liverpool/Manchester/Newcastle on the other have something to do with these results?
卡斯帕里安说:“也许有一天这种方法将能够减弱季风,或将少某些地方的洪水泛滥。”
"Maybe one day this could be a way to attenuate the monsoon or reduce flooding in certain areas," Kasparian said.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐,因为柯林斯先生不过是个传教士而已;这件事根本影响不了她们,除非把它当作一件新闻,带到麦里屯去传播一下。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
卡斯特罗兄弟也是,在他们的人生的最后一段时光里,准备领导古巴走向混合经济,像中国那样?
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
遁世峡谷里的“加尔各答黑洞”。摄影师卡斯滕﹒彼得感叹道:“我感觉就要被地球吸进去了。”
“It feels like being swallowed by the Earth, ” says photographer Carsten Peter of the Black Hole of Calcutta in Claustral Canyon.
就如过去的八年中大部分的光阴岁月,今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
第一次看夺宝奇兵,是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德,是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。
The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho.
1961年,卡斯特罗在这一年里把古巴的识字率从77%提升至96%——这是一个涉及到全社会各个部门的宏伟计划。
In 1961 Castro was able to increase Cuba's literacy rate from 77 to 96 percent in a single year - an amazing program that employed every sector of society.
就好像一个大的公司的首席执行官,在前传里,富有成功的乔治·卢卡斯控制着所有的细节。
Like a big corporate CEO, in the prequels, the rich and successful George Lucas controlled every detail.
在比得的男主人公卡斯伯特于公元687年去世后不久,这本书被放入了他的棺材里。
Shortly after Bede's hero, Cuthbert, died in 687, the book was placed in his coffin.
那些其成员喜欢过于大手大脚的医保计划的联盟痛恨这个想法,而且上个月里德告诉鲍卡斯要扼杀这个方案。
Unions, whose members often enjoy overly-generous health plans, hate this idea, and Mr Reid told Mr Baucus last month to kill it.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
卡斯帕里猜测说福雷柳斯蚂蚁可能是躲开了那些庞大的、游动的其他蚁群大军。
Kaspari speculated that F. pusillus might be hiding from large roaming colonies of army ants.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
在这段长达10分钟的录像里,卡斯特罗一直站立着,他反应敏捷,还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
让我们回到您邮件里的另一个话题——您的猫卡斯珀藏在床单后面的情况,我个人称之为猫科物理学。
But getting back to something else in your e-mail-i think what your cat Casper did when he was hiding behind that flap of bedspread falls under what I call Feline Physics.
高地卡斯女士知道他话里的意思。
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯,,乔治-卢卡斯,雷-哈维德,甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
日内瓦大学的物理学家热罗姆·卡斯帕里安说:“激光能持续发射,可以很好地瞄准,这样我们就不需要向大气喷洒大量的碘化银了。”
Physicist Jerome Kasparian, of the University of Geneva, said: "the laser can run continuously, you can aim it well, and you don't disperse huge amounts of silver iodide in the atmosphere."
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略(Ricardo MancillasCastillo)说,四年里在新拉雷多(Nuevo Laredo)还没有遇到过针对网民的威胁。
Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
在乔治·卢卡斯的《星战》系列电影中,只有四个角色出现在全部6部电影里,这俩机器人就是其中之二。
These droids are two of only four characters that appear in all six of George Lucas's 'Star Wars' films.
他们开了108英里到了怀俄明州罗林斯,在那儿和从118英里外卡斯珀城来的卡西会面。
They drove the 108 miles to Rawlings, Wyoming. There they rendezvoused4 with a woman named Cathy, who'd come 118 miles from Casper to meet them.
一群武装分子从墨西哥萨卡特卡斯的一所监狱里解救了50多名囚犯,其中包括20多名Zetas集团成员,Zetas是一个非常有势力的贩毒集团。
An armed gang freed more than 50 prisoners from a jail in Zacatecas in Mexico, including some two dozen members of the Zetas, a powerful drug-trafficking syndicate.
卡斯·帕里解释说,它们发现了巨大压力,以至于不得不做出自我牺牲之举,这一点或许可以说明生物进化中的舍己精神的必要性。
Uncovering the pressures that drive this self-sacrifice could shed light on the evolution of altruism, Kaspari added.
卡斯·帕里解释说,它们发现了巨大压力,以至于不得不做出自我牺牲之举,这一点或许可以说明生物进化中的舍己精神的必要性。
Uncovering the pressures that drive this self-sacrifice could shed light on the evolution of altruism, Kaspari added.
应用推荐