在博里索夫否决了高额的酒精税之后,临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
当海伦娜·该隐整合卡拉狄加和珀伽索斯的船员时,她告诉阿达玛指挥官谁将是第一个被重新委派到珀伽索斯上的?
When Helena Cain integrates the Galactica and Pegasus crews, who does she tell Commander Adama will be the first person reassigned to the Pegasus?
《卡拉韦·拉斯县驰名的跳蛙》是吐温最为喜爱的短篇故事之一,而《汤姆·索亚历险记》则是他的小说代表作之一。
"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.
卡拉当天在布基那法索首都瓦加杜古访问了一个艾滋病毒自愿咨询与检测中心。
Karaoke at the Burkina Faso capital, Ouagadougou, visit an HIV voluntary counseling and testing center.
为了给人们提供便利和满足将来的土地需求,索卡拉斯打算让城市的面积扩大2倍至80平方千米(31平方公里)。
To accommodate them and future land needs, Mr Socarrás wants to allow the city's area eventually to triple to 80 square km (31 square miles).
“我们处于海拔1000米的地方,”卡拉佩扎·古图索说,“再过一个月就要下雪了。”
"We're at 1,000 meters altitude," Carapezza Guttuso said. "There will be snow in a month."
迪达,卡拉泽,加图索,布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
这样的平衡掌握得刚好,随着迪达、卡拉泽、内斯塔、加图索和卡卡从伤病名单中恢复,以后情况会有所改善。
The balance seems just right and it will only improve from here as stars like Nelson Dida, Kakha Kaldze, Alessandro Nesta, Rino Gattuso and Ricky Kakà come off the injured list.
这样的平衡掌握得刚好,随着迪达、卡拉泽、内斯塔、加图索和卡卡从伤病名单中恢复,以后情况会有所改善。
The balance seems just right and it will only improve from here as stars like Nelson Dida, Kakha Kaldze, Alessandro Nesta, Rino Gattuso and Ricky Kakà come off the injured list.
应用推荐