你听过玛丽娅·卡拉斯唱歌吗？
阿留申人到来的消息已经传到卡拉斯—阿特村。
Word of its coming had already reached the village of Ghalas-at.
另一部讲述卡拉斯生平的英国电影是在今年夏天传出消息的。
News of a second British film project to chronicle the life of Callas came in the summer.
卡拉斯拒绝说出哪一品牌的活力饮品被用于研究。
Kalus declined to say which brand of energy drink was used in the study.
卡拉斯是毫无疑问的是20世纪最伟大的歌剧传奇。
Callas is without question the greatest opera legend of the 20th century.
卡拉斯寇医生和神父出发去治疗唐吉柯德并带他回家。
Carrasco and Padre set out to locate him and bring him back home.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与onassis的爱情故事为主线。
Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.
“攻击成为了帕卡尔及其后来国王从事营造活动的开端抑或催化剂，”卡拉斯可说道。
"This attack was the beginning of or perhaps catalyst for the building campaigns of Pakal and later Kings," says Carrasco.
但在星期一，他和他的家人挤进一辆汽车，驱车从50英里外的卡拉斯镇前往首都。
But on Monday, he and his brother packed their families into a car and set off from the town of Khalis for the 50-mile drive to the capital.
唐吉柯德想像自己是一位游侠骑士，拒绝见卡拉斯寇医生，坚称自己没有精神异常。
Don Quixote imagines himself as a knight-errant. He refuses to see Dr. Carrasco and insists that he is not mentally disturbed.
但是明尼苏达州麦卡拉斯特大学的马克·戴维斯和他的同事对这一问题的看法与众不同。
But Mark Davis of Macalester College in Minnesota and his colleagues see things differently.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the star Maria Callas on film.
而且大家也都很喜欢她，以至于当她唱完“露琪亚”的时候，玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
卡拉斯说，研究没有提到把饮料与酒精混起来喝之类的消费方式可能给一些人的健康带来哪些影响。
Kalus said the study did not address possible health effects from the way some people consume these drinks, such as mixing them with alcohol.
机构发言人道格拉斯·卡拉斯认为行业资讯与其自身的研究是“一致”的，建议监管机构批准这项请求。
Agency spokesman Douglas Karas said the industry information is "consistent" with its own research, suggesting regulators would approve the request.
在Gage看来，二人是性情相投的伴侣，直到Onassis背弃卡拉斯并在1968年迎娶肯尼迪遗孀杰姬•肯尼迪。
Gage sees them as two kindred spirits who found a genuinely romantic partnership until Onassis betrayed Callas by marrying the widowed Jackie Kennedy in 1968.
为了给人们提供便利和满足将来的土地需求，索卡拉斯打算让城市的面积扩大2倍至80平方千米（31平方公里）。
To accommodate them and future land needs, Mr Socarrás wants to allow the city's area eventually to triple to 80 square km (31 square miles).
在巴拉圭国家队球员阿尔卡拉斯(AntolinAlcaraz)拿到工作许可之后，维冈完成了与这位后卫的签约。
Wigan have completed the signing of Paraguay international Antolin Alcaraz after the defender was granted a work permit.
布拉格耶维奇的律师，在法庭上像一个玛利亚·卡拉斯(译注：女高音)训练出来的愤怒的出租车司机，坚持说那都不过是说说而已。
Mr Blagojevich's lawyer, whose courtroom style resembled that of an apoplectic cabbie trained by Maria Callas, insisted it was just talk.
崇拜在维也纳，法国传奇大师pretre第一次来到隆起与伟大的玛丽亚·卡拉斯他的录音，是在和施特劳斯家族的音乐翻译的一流专家。
Idolized in Vienna, legendary French maestro pretre first came to eminence for his recordings with the great Maria Callas and is a leading expert on and interpreter of the music of the Strauss family.
“您跟参孙·卡拉斯科不是很熟吗，我在为参孙·卡拉斯科的父亲托梅·卡拉斯科干活的时候，”桑乔说，“每月除了吃饭外，还挣两个杜卡多。
"When I worked for Tom Carrasco, the father of the bachelor Samson Carrasco that your worship knows, " replied Sancho, "I used to earn two ducats a month besides my food;
“您跟参孙·卡拉斯科不是很熟吗，我在为参孙·卡拉斯科的父亲托梅·卡拉斯科干活的时候，”桑乔说，“每月除了吃饭外，还挣两个杜卡多。
"When I worked for Tom Carrasco, the father of the bachelor Samson Carrasco that your worship knows, " replied Sancho, "I used to earn two ducats a month besides my food;
应用推荐