他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
比如说这个：卡拉扬跳上一辆出租，司机问道，您要去哪儿呢？
Sample: Karajan jumps into a cab, and when the driver asks, "Where to?"
2008年，卡拉扬就将自己精致的LED服装带到东京的时装表演中。
In 2008, Hussein Chalayan brought his exquisite LED dress to the catwalks of Toyko.
萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。
Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "the Sound of Music" in the shooting.
但卡拉扬以他无畏的精神仍上演了如施特劳斯的萨洛米和瓦格纳的歌者这样一些大型作品。
Unfazed, Karajan managed to stage such major works as Strauss's Salome and Wagner's Die Meistersinger.
经验贝多芬的前三部交响曲，因为它们是为了听取本新闻稿中包括赫伯特冯卡拉扬指挥和人才的柏林爱乐乐团。
Experience Beethoven's first three symphonies as they were meant to be heard in this release featuring conductor Herbert von Karajan and the talents of the Berlin Philharmonic Orchestra.
卡拉扬的舞台负责人邀请基辛全家去慕尼黑玩，那时基辛正准备去瑞士和奥地利演出，跟着其他莫斯科音乐大师一起。
His impresario, Hans-Dieter Gohre, invited Kissin and his family to stay in Munich before the beginning of his tour in Austria and Switzerland with the Moscow Virtuosi.
在2000年英国秋冬时装周上，通过模特儿的演示，胡塞因·卡拉扬象变魔术一般，把舞台上陈列的家具变成了服装。
In London 2000 A/W Fashion Week, preformed by the models, the furniture was transformed into clothes on the stage by Hussein Chalayan, just like a magic show.
卡拉扬没有什么特别光彩之事，但也没有刻意逢迎之事，他是一个到处寻找机会的青年，“我只想把握住每个机会去指挥。”
Karajan did nothing worthy of respect, nor did he do anything to curry favor of the Nazis. He was young and opportunistic. "I only wanted to grasp every chance to conduct…"
杰弗里‧西蒙是著名指挥家卡拉扬、甘比、史华洛夫斯基和马加域治的学生，也是第一届普列尔国际指挥大赛的主要得奖者。
Geoffrey Simon was a student of Herbert von Karajan, Rudolf Kempe, Hans Swarowsky and Igor Markevich, and a major prize-winner at the first John Player International Conductors Award.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
迪达，卡拉泽，加图索，布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
应用推荐