卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。
反向种族主义于埃米尔·库斯图里卡的电影在西方的成功起了至关重要的作用。
Reverse racism plays a crucial role in the success of Emir Kusturica's films in the West.
像之前的塞涅卡一样,马尔库斯·奥勒留相信,一种神圣的天意给予人们理性,并且支配着人们,使其具有宇宙的合理目的。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物,较之其它内阁部长,史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
2010年8月10日,库斯塔列夫卡(Kustarevka)村落附近,直升机将水泼在起火的树上。
10A helicopter drops water over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
2010年8月10日,库斯塔列夫卡(Kustarevka)村落附近,照片是从直升飞机上向下拍摄的,下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。
9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)
3月22日,当太阳落山时,斯洛伐克男孩骑车穿过靠近利普托夫斯基·米库拉什中心城市的冰冷的利普托夫斯卡·马拉水库大坝。
Slovakian boys ride through the frozen Liptovska Mara dam as the sun sets near the central town of Liptovsky Mikulas, on March 22.
杰西·库姆斯今年40岁,他把皮划艇划到了极致,成为成功从美国俄勒冈州艾比卡瀑布划下的第一人。
Jesse Coombs, 40, took kayaking to the extreme when he became the first person to successfully kayak down Abiqua Falls in Oregon, US.
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
作为切尔西的粉丝,卢卡库极度渴望在博阿斯的队伍里留下自己的印记,但是一场比赛的首发并不足以打动博阿斯。
Lukaku, a Chelsea fan, is desperate to make his mark on Andre Villas-Boas's team, but believes it will take more than one start to catch the manager's eye.
克鲁伊夫,范巴斯滕,丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营,所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
佐罗的故事最早出现于1919年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。
Zorro's story first appeared in 1919, the American writer Mike Johnston Cooley series of the popular magazine story, "Kappes capistrano curse".
库卡总部位于德国奥格斯堡,它制造的机器人已经帮助拥有约10万员工的美的减少了人员数量,美的正努力在更多的生产线上推进自动化。
Robots made by Kuka, based in Augsburg, Germany, have already helped Midea, which employs about 100,000 people, to reduce its staff as part of its efforts to automate more of its production lines.
尽管一些莫洛·雷斯自治市,比如库埃纳·瓦卡,有杀人案上升的趋势(现在似乎正在逐渐减少)。与墨西哥城接壤的3个自治市已经几乎没有了。
Though some Morelos municipalities, such as Cuernavaca, have seen an alarming rise in killings (now tapering off, it seems), the three municipalities that border Mexico City have seen almost none.
尽管一些莫洛·雷斯自治市,比如库埃纳·瓦卡,有杀人案上升的趋势(现在似乎正在逐渐减少)。与墨西哥城接壤的3个自治市已经几乎没有了。
Though some Morelos municipalities, such as Cuernavaca, have seen an alarming rise in killings (now tapering off, it seems), the three municipalities that border Mexico City have seen almost none.
应用推荐