新娘米罗斯拉娃卡尼洛娃,怀孕七个月,做出贡献和熨烫。
Bride Miroslava Khalilova, seven months pregnant, pitched in with ironing.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统,其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
这些武装分子就像那些以瓦济里斯坦,帕克·提卡,霍斯特地区为基地的游击队一样,也通过加兹尼公路渗透到西至瓦尔达克,东至洛加尔的地区。
These groups, as well as those based in the Waziristan-Paktika-Khost region, have also moved up the highway via Ghazni to infiltrate Wardak to the west and Logar to the east.
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
校长是亚瑟·勒瓦尼卡,是洛兹皇家的后代,其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
斯卡洛尼一向对媒体很友好,不过这次他对利比亚局势缄口不言,一直持观望态度。
The normally media-friendly chief executive has stayed mum on the situation and has taken a wait-and-see approach.
年轻的费利西蒂·尼卡兹诺·贝洛尔德和拉尔夫·贝洛尔德夫妇在约翰内斯堡动物园湖附近玩拼字游戏。
Young marrieds Felicity Nyikadzino Berold and Ralph Berold, both 33, enjoy a game of Scrabble near Johannesburg's Zoo Lake.
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
莫洛尼称这些照片是“泰坦尼克号的图坦卡蒙之墓”,因为它们传达出丰富的历史细节,包括这个显示损伤程度的痕迹。
Molony called the photographs "the Titanic equivalent of Tutankhamen's tomb," because of the richness of historical detail they conveyed, including the mark highlighting the extent of the damage.
这是一场令人百感交集的比赛:保罗·马尔蒂尼的最后一场比赛,卡洛·安切洛蒂在米兰教练席上的最后一场比赛。
It was a game full of emotions: the last game of Paolo Maldini and the last one of Carlo Ancelotti on the Milan bench.
目的观察重度高血压伴窦性心动过速患者急诊手术时联合应用尼卡地平和拉贝·洛尔的疗效。
Objective To observe the curative effect of the combination of nicardipine and labetalol on patients with serious hypertension and sinus tachycardia undergoing emergency operation.
意大利维罗纳队在半决赛第一回合比赛中以96:62轻松击败萨洛尼卡队,希腊人要想在下个星期的回访赛中将比分拉平真是不容易。
Verona of Italy comfortably beat Salonica 96-62 in their semifinal, first leg encounter…surely too great a deficit for the Greeks to make up in the return match next week.
我们在埃德萨逗留89公里以西的萨洛·尼卡是愉快的,有地方我们都爱返回。
Our stay at Edessa 89 KMS west of Thessalonica was delightful and a place we would all love to return to.
目的观察尼卡地平和艾司洛尔联合用药对高血压冠心病患者气管导管拔管期间心血管反应的影响。
Objective To observe the effect of combined administration of nicardipine and esmolol on cardiovascular response to tracheal extubation of patients with hypertension and coronary heart disease (CHD).
州旗是八条旗,代表夏威夷群岛的主要岛屿:尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the hawaiian archipelago ' s major islands : nihau, kauai, oahu, maui, molokai, lanai, kahoolawe and the big island of hawaii.
他描述了信使告诉阿喀琉斯要与巨人萨洛·尼卡对峙会有多吓人的场景,当时阿喀琉斯正准备与萨洛·尼卡作战。
He recounted the scene where a messenger tells Achilles how scared he would be to confront the giant Thessalonian, whom Achilles was preparing to battle.
术中应用硝酸甘油、艾司洛尔、去氧肾上腺素、尼卡地平、山莨菪碱。
Nitro - glycerin, esmolol, noradrenaline, nicardipine, anisodamine were used during operation.
但不信的犹太人从塞萨洛·尼卡来的误码率“挑起和令人不安的众多”。
But unbelieving Jews from Thessalonica came to Bera "stirring up and troubling the multitude".
曼达洛人各个处所层层叠叠的立方体意象一直延伸到立体派艺术家的画作里,包括一幅以毕加索名作《格尔·尼卡》风格绘制的壮丽绘画。
The repeated cube imagery extends to the cubist painting seen in the various Mandalorian Spaces, including an epic painting done in the style of Picasso's famous Guernica.
罗兹庄园拥有大片专属的葡萄园,主要品种有赤霞珠,艾格尼科,索洛帕卡,莎当妮,法兰吉娜,菲诺,格雷克等。
Rose with vast estate exclusive vineyard, main varieties cabernet sauvignon, etam nico, Thoreau palmer card, chardonnay, flange zina, phenanthrene north, gray grams, etc.
公元前384年,亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。
Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.
卡洛。库迪奇尼在帮助切尔西创造纪录后保证他会留在这里。
CARLO CUDICINI has vowed to stay at Chelsea after helping secure the club's place in the record books.
有关转会市场呢,我们不会拿我们的中场球员加图索、安布罗西尼、皮尔洛还有卡卡和别的球队交换。
As far as the transfer market goes, I would not change our midfield with Gattuso, Ambrosini, Pirlo, and kaka with any other team's.
从我个人来看,马尔蒂尼、卡卡、因扎吉和皮尔洛都有资格获得,我不想去排顺序,对我来说他们都有实力去获得这个奖项,我也相信他们中的一个会获得金球奖。
Personally I think that Maldini, Kaká, Inzaghi and Pirlo are all worthy of winning it. I won't make a graduatory, but for me they all deserve it and I'm sure one of them will win it.
为了艾滋病毒的发现权,盖洛与蒙塔尼已争夺多年,在卡罗林斯卡医学院做出决定之前,孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
这是一只漂亮的米兰:在19分钟,卡卡接道皮尔洛的传球,射门,多尼的精彩扑救避免了第二个失球。
It was a good Milan: in the 19th minute, kaka received the ball from Pirlo and took a first time shot, a great save by Doni denying the second goal.
卡卡和队长马尔蒂尼一起到蒙特卡洛领奖,尽管米兰输掉了伊斯坦布尔的夜晚。
Kaka goes to Monte Carlo with captain Paolo Maldini, despite the Rossoneri being held away from the competition after the night in Istanbul against Liverpool.
卡卡和队长马尔蒂尼一起到蒙特卡洛领奖,尽管米兰输掉了伊斯坦布尔的夜晚。
Kaka goes to Monte Carlo with captain Paolo Maldini, despite the Rossoneri being held away from the competition after the night in Istanbul against Liverpool.
应用推荐