幸运的索娜·卡图姆和她的女儿
getTabs返回被添加到JConsole窗口中的选项卡图。
GetTabs returns a map of tabs to be added to the JConsole window.
卡图尼察村的居民说，他们的问题是与拉斯科夫家族更相关，而非广大罗姆人。
The inhabitants of Katunitsa say that their problem is with Mr Rashkov rather than the Roma in general.
卡图恩科带着最少的侍从，乘坐“贼眼号”来到珊瑚卫星鲁戈萨，等待绝地外交官。
Aboard the Thief's Eye, with minimal retinue, Katuunko arrived on the coral moon of Rugosa to await his Jedi diplomat.
尤达用原力阻止了她，这不仅向卡图恩科证明了绝地的实力，更证明了他本人的真诚。
Yoda stopped her in a display of Force that not only proved to Katuunko's the Jedi's power, but also the integrity of his character.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
多亏扩大抗逆转录病毒治疗，现可将在卡图图拉医院寻求艾滋病毒治疗的多数人作为门诊病人进行管理。
Thanks to ART scale-up, most of those seeking HIV treatment at the Katutura facility are now managed as outpatients.
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”，这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面，由卡图恩科国王使用。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
在那里，他不得不面对一整营的战斗机器人。尤达一路披荆斩棘，最终来到卡图恩科国王面前，和托伊达里亚人订立了盟约。
There, he had to face an entire battle droid battalion as he cut his way through to King Katuunko to cement the alliance with the Toydarians.
英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。
British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
选择Properties选项卡（在图13 中标识为1）。
这个选项卡组包含有多个选项卡，而图1 所示的可见选项卡接受将要调试的可执行文件和项目的名称。
This tab group consists of multiple tabs, and the visible tab in Figure 1 accepts the names of the executable to be debugged and its project.
图坦卡蒙国王似乎是不是一个强健和魁梧的王子。
King Tut, it seems, was hardly a robust and strapping prince.
科学家还在寻找纳芙蒂蒂王后的木乃伊，但他们已经认定安卡珊娜曼是图坦卡蒙的妻子。
Scientists are also looking for the mummy of queen Nefertiti but they have identified Ankhsenamun as Tutankhamun's wife.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明，他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年，人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
而且实际上，许多与图坦卡蒙木乃伊多次打交道的人最终都很长寿。
In fact, many of the people who had the most contact with Tut's mummy lived long lives.
对图坦卡蒙和另外的11个木乃伊的DNA分析，了解了图坦卡蒙的血统些，它帮助研究人员建立了跨越五代的图坦卡蒙家谱。
The DNA analysis of Tut and 11 other mummies also offered insights into Tut’s lineage, helping researchers establish Tut’s family tree spanning five generations.
为了回答这些问题，我们决定对图坦卡蒙的DNA进行分析，连同一道分析的还有其他十具木乃伊，这些木乃伊有可能是图坦卡蒙的直系亲属。
To answer these questions, we decided to analyze Tutankhamun's DNA, along with that of ten other mummies suspected to be members of his immediate family.
图坦卡蒙的骨病固然严重，但还没到让他送命的地步。
Tutankhamun's bone disease was crippling, but on its own would not have been fatal.
他们还排除了图坦卡蒙患有黑死病或肺结核。
图坦卡蒙之墓——通称“法老墓”——多年来存在着各种谜团。
The tomb of King Tutenkhamen – better known as King Tut – has raised many questions over the years.
可以通过Tools选项卡（图10）安装和启动这些工具。
The Tools tab (Figure 10) is where you can install and launch these tools.
要查看文件的内容，请选择Data选项卡(图28)，然后选择XML作为数据格式。
To see the contents of the file, select the Data TAB (Figure 28), then select XML as the Data Format.
在弹出菜单中，选择“Ethernet”选项卡(图5)。
整个研究的中心是图坦卡蒙的DNA。
转换到Search选项卡(参考图9)，单击Querystatistic图表，然后输入查询数据的窗口(如图2所示)。
Switch to the Search TAB (reference Figure 9), click on the query statistic icon, and you can enter the window of the query statistic (illustrated in Figure 2).
转换到Search选项卡(参考图9)，单击Querystatistic图表，然后输入查询数据的窗口(如图2所示)。
Switch to the Search TAB (reference Figure 9), click on the query statistic icon, and you can enter the window of the query statistic (illustrated in Figure 2).
应用推荐