卡可夫谈起往事时也没对那些日子冷嘲热讽。
Karkov was not cynical about those times either when he talked.
在作出项目组合决定的过程中,记分卡可以提供可定性分析的依据。
Scorecards provide the ability to add a measurable qualitative perspective to portfolio decision-making processes.
有这么多的信用卡可与不同的特点,它可以努力,以决定哪一个申请。
There are so many credit CARDS available with different features, it can be hard to decide which one to apply for.
如果他们有存款可提,或有信用卡可用,他们也许会进行更加慎重地寻找。
If they had savings to dip into or credit to tap, they might search with greater deliberation.
这些卡可带有触点、磁条或嵌入式天线,但不包含任何其他有源或无源电路元件。
These CARDS may contain contacts, a magnetic stripe or an embedded antenna but do not contain any other active or passive circuit elements.
不过,如果我们坚持使用磁条技术,信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们,黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
在 Udemy,一所提供在线课程的开放大学,艺术家安妮可·卡姆斯特拉致力于终身学习的追求,并展示了她的教学潜力。
At Udemy, an open university offering online courses, Artist Anneke Camstra is engaged in the pursuit of lifelong learning and displays her potential for teaching.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可,既不完全抽象,也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头,皱了皱眉头。
But Cameron just looked up when the door opened and frowned.
卡扎菲现在正四处躲藏,没有出路可逃,除了大海,但是北约正在海上开火。
He is now surrounded, and Gaddafi has no way out except the sea and NATO is firing from the sea.
我有一个可连接我笔记本电脑USB接口的移动电话数据卡。
Q. I have a USB cell phone data card that I use with my laptop.
卡内尔瓦的记忆算法能做一些可媲美于人类思维的不可思议的事情。
Kanerva's memory algorithm could do several marvelous things that parallel what our own minds can do.
从题目,学者们推论:情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关,因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
利用项目计分卡软件将这些度量标准进行处理和显示,从而概括每个项目的可计量的状态。
These metrics are processed and displayed using project scorecard software to summarize the quantifiable status of each project.
其最新的安全方案为一种数码密钥卡,可同客户的帐户相连,其密码每30秒自动更换。
Its latest security initiative is a digital key fob, linked to customers' accounts, whose security code changes every 30 seconds.
当然,大卫·卡梅伦最初“大社会”的演讲会有其可预料责任诉求的公平分担。
David Cameron's initial Big Society speech certainly had its fair share of predictable responsibility invocations.
在防盗可浮动支付卡领域,日本在世界处于领先地位。
The country leads the world in payment cards that can be waved, not swiped.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手,除了海路,卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
世界上的可卡大部分种植在哥伦比亚。
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者,女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoor stand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna Nicole Smith.
在同一篇文章里,卡隆·基奇纳说,她进行了可注射水基填料治疗,然后发现“皮肤下有一层移动的蛋糕状硬块。”
In the same article, Karon Kitchener explained that an injectable water-based filler treatment she had to enhance her cheeks had left her with "a moving layer of custard under the skin."
研究报告的一位作者,来自博可尼大学的玛拉·卡梅伦指出法定的强制更换会恶化审计质量。
One of the authors, Mara Cameran of Bocconi University, found that mandatory rotation tends to worsen audit quality.
不管是多么情有可原,事实是,对投资银行、信用卡运营商、保险公司甚至汽车制造商的金融部门必须予以紧急救助。
However understandable, the reality is that investment Banks, credit-card operators, insurers and even carmakers' finance arms had to be bailed out.
安洛杉维奇和卡普被控非法给一位成瘾者,女演员安娜·妮可·斯密斯开药。
Eroshevich and Kapoorstand accused of illegally prescribing drugs to an addict, actress Anna NicoleSmith.
他们这么做,是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。
They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.
他们这么做,是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。
They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.
应用推荐