马德里保证了控球，而卡兰卡则用阿贝罗阿换下了本泽马来保证防线的紧凑直到终场为止。
Madrid kept possession and Karanka decided to replace Benzema with Arbeloa to tighten the defence until the final whistle.
助理教练艾托·卡兰卡代替主教练出席了皇马战胜比利亚雷亚尔赛后的新闻发布会，表达了对比赛的满意。
Assistant coach Aitor Karanka expressed his satisfaction for real Madrid's victory over Villarreal in the press conference that took place after the match.
他出生于索菲·拉托，1972年毕业于布雷拉艺术学院，主修雕塑，然后去了印度达兰·萨卡的唐卡学校，直至1974年。
Born in Soverato, Daniele graduated from Brera school of Arts in 1972, majoring in sculpture and then attended the Tankas school in Dharamsala, India until 1974.
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
我们在哥伦比亚的六所学校设立在了三个不同的地区：巴兰基亚，基布多和上卡祖卡。
We operate six schools in three diverse regions of Colombia: Barranquilla, Quibdó and Altos de Cazucá.
在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处，矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。
A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.
弗兰克·卡索，惩罚者被金刚狼之子杀死肢解，并且以怪物般的弗兰肯·卡索的姿态回归战场。
Frank Castle, the Punisher was sliced to pieces by Wolverine's son, Daken and returned as the monstrous FrankenCastle.
丘巴卡说自己的母星非常近，这并不是在开玩笑。根据衍生宇宙，卡西克和特兰多沙处于同一星系。
When Chewbacca says his home world is very close, he's not kidding. According to the Expanded Universe, Kashyyyk and Trandosha are in the same star system.
洛博特是云城的计算机联络官，城主行政官兰多·卡瑞辛的助手。他从不远离卡瑞辛。
Never far from Baron Administrator Lando Calrissian's side was Lobot, Calrissian's aide and Cloud City's computer liaison officer.
他派遣了费雷拉和卡劳入替格雷米和马克莱莱，并变阵成4-2-3 - 1：巴拉克和兰帕德在后防线之前，而赖特·菲利普斯、舍甫琴科和卡劳则在德罗巴后面出击。
He sent on Ferreira and Kalou for Geremi and Makelele and switched to 4-2-3-1 with Ballack and Lampard in front of the back four, and Wright-Phillips, Shevchenko and Kalou operating behind Drogba.
威尔逊要向卡兰萨提供援助，但卡兰萨拒绝了美国的援助，他担心美国会借此干涉墨西哥内政。
Wilson offered aid to Carranza. Carranza rejected the offer. He was afraid of American interference in Mexico.
提出了将卡钻类型分为机械卡钻、压兰卡钻和循环卡钻三类的新方法。
A new classification for stuck pipe is presented in which the stuck pipe can be divided into mechanical, differential and circulation sticking.
索卡时间是阿兰·索卡(AlanSokal，物理学家)通过后现代文化研究杂志《社会文本》(杜克大学(Duke University)出版)设计的骗局。
The Sokal affair was a hoax by Alan Sokal (a physicist) perpetrated on the postmodern cultural studies journal Social Text (published by Duke University).
首先，迪兰恒进将使用高清5770卡本凉，但也有一些计划推出相同的凉爽一些其他卡，但那些仍然在研发阶段。
For starters, Powercolor will use this cooler on the HD 5770 card, while there are some plans to introduce some other cards with the same cooler, but those are still in R&D stage.
首先，迪兰恒进将使用高清5770卡本凉，但也有一些计划推出相同的凉爽一些其他卡，但那些仍然在研发阶段。
For starters, Powercolor will use this cooler on the HD 5770 card, while there are some plans to introduce some other cards with the same cooler, but those are still in R&D stage.
应用推荐