诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登,建立于1886年,已经成为这里的一个地标。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例,挤满了大量的椅子和大量的人,和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
抗争看来已在这个人口稀少只有6百万人的国家里遍地开花,而昔兰尼加东部的局势最为紧张,其曾有反抗卡扎菲的历史。
Protests appear to have erupted all across the sparsely populated nation of 6m people, but most intensely in the eastern region of Cyrenaica, which has a history of resistance to Mr Qadhafi.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
在位于卡兹兰加边界处的一块茶叶种植园中,女工们将刚采摘的新鲜茶叶运去加工。
At a tea plantation bordering Kaziranga, women workers tote freshly picked leaves to be processed. Animals face occasional hazards at the many plantations near the park.
一些迁徙的水鸟,如斑头雁和红麻鸭,会涌进卡兹兰加的湿地,与这里的斑嘴鹈鹕和黑颈鹤等常驻鸟类一起度过整个冬季;
Migratory waterbirds, from bar-headed geese to ruddy shelducks, crowd into Kaziranga wetlands over the winter with spot-billed pelicans and black-necked storks.
作为亚洲最主要的犀牛避难所和保护其他保育动物的保护区,卡兹兰加维系着印度独角犀(R.unicornis)的未来。
Now Asia's premier rhino sanctuary and a reservoir for seeding other reserves, Kaziranga is the key to R. unicornis's future.
作为亚洲最主要的犀牛避难所和保护其他保育动物的保护区,卡兹兰加维系着印度独角犀(R.unicornis)的未来。
Now Asia's premier rhino sanctuary and a reservoir for seeding other reserves, Kaziranga is the key to R. unicornis's future.
应用推荐