如何获得卡乐咪特许加盟信息？
“我要回卡乐门去。”它说。
这是一顿卡乐门风味的美餐。
卡乐门的马已经害怕得发疯。
他杀死了一个卡乐门人。
戴夫·卡乐在微软的正式身份是沟通执行经理。
Officially, Dave Karle is an executive communications manager at Microsoft.
卡乐保留不预先告示即修改产品特性的权力。
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
卡乐门的大使到来之前，是我们最后的快乐日子。
Our last happy day was before those ambassadors came from Calormen.
事实上，正是因为伯克使得卡乐的整个努力得以开展。
In fact, it's because of Burke that Karle's whole effort got under way.
布里后来的确说，在卡乐门从未见过这么好的比赛。
Indeed Bree said (afterwards) that a finer race had never been seen in Calormen.
但我认为，还是待下来表示歉意，要比回到卡乐门去好得多。
But I think it would be better to stay and say we're sorry than to go back to Calormen.
斯卡乐消毒漂白剂，特殊配方，去除污渍，还原衣物完美的洁白。
With its special formula, Scala bleach removes stains to leave clothes perfectly white.
城下，大约五十个卡乐门人下了马，正稳稳地晃动着一根大树干撞击城门。
Down below, about fifty of the Calormenes, dismounted, were steadily swinging a great tree trunk against the gate.
“这是所有的信条——少即多，能用20个幻灯片时不要用1100个，”卡乐说。
"It's all the tenets - less is more, don't use 1, 100 slides when you can use 20," Karle says.
不是据说卡乐门在几百、几千里之外，在世界的尽头，跟这儿还隔着一个大沙漠吗。
And they do say that Calormen is hundreds and thousands of miles away, right at the world's end, across a great sea of sand.
对沙斯塔来说，这顿早餐全然是新奇的、了不起的，因为卡乐门的食物是完全不同的。
It was all new and wonderful to Shasta for Calormene food is quite different.
他们也不像大部分卡乐门人那样庄严神秘，走路摇摇摆摆，双肩放松自在，且谈且笑。
And instead of being grave and mysterious like most Calormenes, they walked with a swing and let their arms and shoulders free, and chatted and laughed.
他不知道涂在吐司上的黄色柔软的东西是什么玩意儿，因为在卡乐门几乎总是用油来代替白脱的。
He didn't know what the yellow soft thing they smeared on the toast was, because in Calormen you nearly always get oil instead of butter.
约翰·特里、戴米恩·达夫和按摩师比利-麦卡乐奇去医院看望惨遭飞铲断了脚的韦恩·布里奇，带去的还有卡林杯。
John Terry, Damien Duff and masseur Billy McCulloch go to see broken leg victim Wayne Bridge in hospital and take the Carling Cup to him.
幸亏沙斯塔一直生活在卡乐门南方边远地区，没听到过塔什班城里窃窃私语的传闻：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。
Luckily Shasta had lived all his life too far south in Calormen to have heard the tales that were whispered in Tashbaan about a dreadful Narnian demon that appeared in the form of a lion.
毫无疑问，你很少计划在阿比连锁快餐厅吃晚饭，或者经常在卡乐星汉堡店用午餐，或者在机场的汉堡王餐厅来一顿特殊早餐。
No doubt you rarely plan to have a delicious meal at Arby's for dinner, a lingering lunch at Carl's Jr. or a special breakfast at the Burger King in the airport.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫作阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什·伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。
In those days, far south in Calormen on a little creek of the sea, there lived a poor fisherman called Arsheesh, and with him there lived a boy who called him Father.
伯克记得他给卡乐的意见是不要使PowerPoint变成杀死灵魂的怪物：“一个通用的图形库……使用默认模板……标准化跨机构的特定产品，我们可以大大减少重新设计幻灯片的时间。”
Use the default template…. By standardizing certain products across organizations, we can eliminate much of the time wasted re-formatting slides.
奥运史册记载了众多运动员历经磨难，顽强拼搏，最终夺取奥运金牌的事迹。然而在这些数不胜数的感人故事中，卡乐里塔卡克斯（Karoly Takacs）的归来也许应算是最耐人寻味的。
Olympic history abounds with tales of athletes who overcame crippling adversity to win gold medals, but Karoly Takacs' comeback may be the best.
比乐蒂·埃里卡不锈钢咖啡壶有着抛光不锈钢外壳。
Bialetti Erika stainless steel coffee maker has a polished stainless steel body.
卡佩尔通常在晚上7点到9点之间演奏室内乐。
尼乐卡认为各式各样的服务都可以嫁接到国民身份系统之上。
Mr Nadhamuni thinks all sorts of services can be grafted onto the national ID system.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
应用推荐